Traduction de «Work at piece rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work at piece rates
travail payé à la tâche

work at piece-rates
un travail payé à la tâche

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

differential-piece-rate system [ multiple piece rate plan | Taylor differential piece plan | differential piece-work ]
salaire aux pièces différentiel [ système de salaires aux pièces différentiels | salaire différentiel de Taylor ]

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

piecework rate [ piece work rate | piece rate ]
salaire à la pièce [ rémunération à la pièce | salaire aux pièces | taux pour le travail à la pièce ]

differential piece-rate | differential piece rate | differential piece-rate plate
taux différentiel aux pièces

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

piece worker [ pieceworker | piece-rate worker ]
travailleur à la pièce

rate of work
cadence de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement.
que la rémunération accordée pour un même travail payé à la tâche soit établie sur la base d'une même unité de mesure.

(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
(a) que la rémunération accordée pour un même travail payé à la tâche soit établie sur la base d'une même unité de mesure;

(b) that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
(b) que la rémunération accordée pour un travail payé au temps soit la même pour un même poste de travail.

(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement.
a) que la rémunération accordée pour un même travail payé à la tâche soit établie sur la base d'une même unité de mesure.

The indicators proposed for measuring VET quality improvement concern data such as investment in training of teachers and trainers, participation, completion and placement rate in VET programmes, utilization of acquired skills at work place, unemployment rate, prevalence of vulnerable groups, mechanisms to identify training needs in the labour market and schemes used to promote access to VET.
Les indicateurs proposés pour mesurer l'amélioration de la qualité de l’EFP portent sur des données comme l’investissement dans la formation des enseignants et des formateurs, les taux de participation, d'achèvement et de placement dans le cadre des programmes d’EFP, l'utilisation sur le lieu de travail des compétences acquises, le taux de chômage, la prévalence de groupes vulnérables, les mécanismes de recensement des besoins en formation du marché du travail et les dispositifs utilisés pour favoriser l’accès à l’EFP.

There is no doubt that there is a need to develop regulatory measures so as to improve investor transparency and to improve the standards for valuation, supervision of business caution and the work of the rating agencies.
Il faut sans aucun doute développer des mesures réglementaires pour renforcer la transparence vis-à-vis des investisseurs et améliorer les normes d’évaluation, la supervision prudentielle et le travail des agences de notation.

The result will be more time at work, a faster rate of work, a loss of wages, fewer rights and less job security for workers, purely in the interests of employers.
Le résultat en sera plus de temps passé au travail, un rythme de travail plus rapide, une perte de rémunération, moins de droits et moins de sécurité de l’emploi pour les travailleurs, dans l’intérêt pur des employeurs.

(b) that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
b) que la rémunération accordée pour un travail payé au temps soit la même pour un même poste de travail.

Curiously, though, there is not a word about our secret services; in fact, if there are a number of organisations that did not work, at any rate in the 15 Member States, they certainly include our secret services.
Étrangement, on passe sous silence nos services secrets ; or, s'il y a bien des organes, en tous cas des quinze pays membres, qui n'ont pas fonctionné, ce sont certainement nos services secrets.

Although the net additional jobs created over the past decade or so have virtually all gone to women, this job growth has failed to keep pace with the increasing number of women who want to work and employment rates for women remain lower than for men.
Bien que la création nette d'emplois au cours des dix dernières années environ ait profité dans son intégralité aux femmes, cette croissance n'a pas suivi le rythme de la hausse du nombre de femmes souhaitant travailler et les taux d'emploi des femmes restent inférieurs à ceux des hommes.