Traduction de «about 75 million abortions have » (Anglais → Français) :

The fees will have gone from about $33 million to about $75 million in the area of pharmaceuticals for the last year.
Depuis l'année dernière, dans le domaine des produits pharmaceutiques, les frais sont passés de 33 millions à environ 75 millions de dollars; l'augmentation est considérable.

When we think that as drivers nowadays, it is not uncommon to have $1 million or $2 million liability insurance on our cars, to have only $75 million or $76 million insurance for a nuclear power plant seems a bit strange.
Lorsqu'on pense qu'aujourd'hui, il n'est pas rare que les propriétaires de voiture soient assurés pour 1 million ou 2 millions de dollars, il peut sembler un peu étrange qu'une centrale nucléaire ne soit assurée que pour 75 ou 76 millions de dollars.

In the last 50 years, about 75 million abortions have been carried out in the 27 Member States.
Au cours des 50 dernières années, quelque 75 millions d'avortements ont été pratiqués dans les 27 États membres.

Forty-six million abortions is also in contrast to the 70 000 women who sadly make the choice to have an illegal abortion and die because of it.
Le chiffre de 46 millions contraste également avec les 70 000 femmes qui, malheureusement, choisissent d'avorter illégalement et en meurent.

About 200 000 maternal deaths per year result from the lack or failure of contraceptive services (At least 75 million of the 175 million pregnancies each year are unwanted, resulting in 45 million abortions and 30 million live births).
Quelque 200 000 décès maternels par année sont causés par le manque ou l'absence de services de contraception (sur les 175 millions de grossesses chaque année, 75 millions au moins ne sont pas souhaitées, ce qui provoque 45 millions d'avortements et 30 millions d'enfants mort‑nés).

At least 75 million of the 175 million pregnancies each year are unwanted, resulting in 45 million abortions and 30 million live births.
Chaque année, au moins 75 millions de grossesses, sur un total de 175 millions, ne sont pas souhaitées, cause de 45 millions d'avortements.

The scheme does not have a fixed budget but the UK authorities estimate the annual expenditure for the first few years at about GBP 70/75 million.
Le dispositif ne dispose pas d'un budget fixe, mais les autorités britanniques estiment les dépenses annuelles à environ 70/75 millions de GBP pour les premières années.

The ECU 75 million in support of the ECSC research mentioned also accounts for a significant share of the ECU 6800 million in spin-offs, a share estimated at at least ECU 1600 million, i.e. about 20 times greater than the amount of the support and about 12 times greater if we add the factories' share, assuming a cost allocation of 60% to the ECSC and 40% to the factories.
Les 75 Mécus de soutien aux recherches CECA citées, ont ainsi pris une part significative des retombées de 6800 Mécus, part estimée à un minimum de 1600 Mécus, soit un facteur d'environ 20 par rapport au montant de ce soutien, et de l'ordre de 12 si l'on ajoute la quote-part usines dans l'hypothèse d'une répartition des coûts 60% CECA - 40% usines.

Indeed, aid granted by the Union and its Member States to the Mercosur countries totalled about USD 270 million in 1992, accounting for about 42% of all the official development aid they received; this year the Commission alone will be committing about ECU 75 million for cooperation with Mercosur.
Par ailleurs, l'aide octroyée par l'UE et ses Etats membres aux pays du MERCOSUR (270 MECU en 1992) représente 42% du total de l'aide publique au développement reçue par ces pays; la Commission à elle seule engagera en 1994 environ 75 MECU pour la coopération avec le MERCOSUR.

Canadian has about 46 million shares out. Today they're worth about $1.60, with an asset value of about $75 million in terms of the shareholders who own them.
Canadien dispose d'environ 46 millions d'actions qui valent aujourd'hui environ 1,60 $, assorties d'une valeur d'actif d'à peu près 75 millions si l'on tient compte des actionnaires qui en sont propriétaires.