Vertaling van "absolutely with what david martin " (Engels → Frans) :

Mr. David Martin, Co-Chair, Yes Means Yes Committee: The Yes Means Yes petition spells out clearly in plain English what the people of the province thought they would get as a result of voting " yes" in the referendum.
M. David Martin, coprésident du comité Yes Means Yes: La pétition de notre comité énonce très clairement et sans détours ce à quoi la population terre-neuvienne s'attendait si le «oui» l'emportait au référendum.

Mrs. Mandy Cantle and Mr. David Martin each made a statement and, together with Mr. Tom Hann, answered questions.
Mme Mandy Cantle et M. David Martin font chacun une déclaration et, avec M. Tom Hann, ils répondent aux questions.

I was very interested last night to hear David Herle, who worked in the Prime Minister's office of Paul Martin, absolutely saying that Paul Martin did not know about the sponsorship scandal.
Hier soir, j'ai écouté avec grand intérêt David Herle, qui a travaillé au cabinet du premier ministre sous Paul Martin. Il a affirmé que Paul Martin n'était pas au courant du scandale des commandites.

When dealing with the many different issues, it is important to sit across the table in a comprehensive way, much like what Paul Martin did and ultimately came up with the Kelowna accord, which was something that would have had a very positive impact on our first nations.
Il est important de discuter en détail des enjeux, autour d'une table, un peu comme l'a fait Paul Martin, ce qui lui a, en définitive, permis de présenter l'accord de Kelowna, lequel aurait eu des retombées très positives pour nos Premières Nations.

David Martin put the question, what happens when somebody is, in fact, leaving not only the European Union but leaving a country that is a party to the ACTA Agreement?
David Martin a demandé ce qu’il se passera lorsque quelqu’un quittera non seulement l’Union européenne, mais aussi un pays partie à l’accord ACAC/ACTA.

I would like to give a response to an issue which was raised by David Martin and some other speakers concerning what the Commission is doing in order to support technology transfers leading to the local production of affordable key pharmaceuticals.
Je tiens à répondre à une question soulevée par David Martin et d’autres orateurs sur ce que fait la Commission pour soutenir les transferts de technologies débouchant sur la production locale de médicaments essentiels abordables.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, David Martin, for what I regard as a very rich report on aid for trade.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur M. Martin pour ce rapport, très approfondi selon moi, sur l’aide au commerce.

But I would like to thank David Martin once again for what has been an excellent and welcome report.
Mais je tiens à remercier une fois de plus M. Martin pour ce rapport excellent et bienvenu.

– (DE) Mr President, I agree absolutely with what David Martin had to say, and it would be a disgrace if we do not vote today.
- (DE) Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec M. David Martin et il serait scandaleux que nous ne procédions pas au vote aujourd'hui.

The reality is that we were absolutely shocked when Mr. Martin came in with his first budget in 1994 and cut $4 billion out of unemployment insurance without any discussion with the players - least of all with us as major players in the UI system.
Le fait est que nous avons été absolument scandalisés, lorsque M. Martin a présenté son premier budget en 1994 et a réduit l'assurance-chômage de 4 milliards de dollars, sans aucune discussion avec les intervenants - encore moins avec nous qui sommes les principaux intervenants dans le domaine du régime AC.