Vertaling van "adjusted terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in seasonally adjusted terms | seasonally adjusted | s.a. [Abbr.]
corrigé des variations saisonnières | CVS [Abbr.]

in inflation adjusted terms
à prix constants [ en valeur constante ]

terms of trade adjustment
ajustement des termes de l'échange

report ... on the adjustment of short-term support
rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

retroactive adjustment of terms of aid
ajustement rétroactif des conditions de l'aide

retroactive terms adjustment
ajustement rétroactif des conditions financières de l'aide

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

adjustable backrest | adjustable seat back | reclining backrest | reclining seat back | adjustable reclining backrest | adjustable reclining seat back | reclining back
dossier réglable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the general government, the items labelled with ‘(a)’ are to be additionally provided in seasonally-adjusted terms; if it cannot be provided by the national authorities, the seasonal adjustment will be performed by Eurostat, in liaison with the Member State concerned.
Pour les administrations publiques, les éléments suivis d’un «a» doivent également être fournis en valeur corrigée des variations saisonnières; si les autorités nationales ne sont pas en mesure de les fournir, la correction des variations saisonnières sera réalisée par Eurostat, en liaison avec l’État membre concerné.

In cyclically-adjusted terms an adjustment towards a position close to balance is underway.
En termes corrigés, précisément, l'évolution vers une position proche de l'équilibre est entamée.

The adjustment towards a position close to balance in cyclically-adjusted terms is further set back.
La perspective d'une position proche de l'équilibre en termes corrigés des variations conjoncturelles s'éloigne donc un peu plus.

Taking these factors into account, for participating Member States and for Member States that are participating in ERM2 the country-specific medium-term budgetary objectives shall be specified within a defined range between -1 % of GDP and balance or surplus, in cyclically adjusted terms, net of one-off and temporary measures.
Compte tenu de ces facteurs, pour les États membres participants et pour les États membres participant au MTC 2, les objectifs budgétaires à moyen terme spécifiques se situent entre - 1 % du PIB et l’équilibre ou l’excédent budgétaire en données corrigées des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et temporaires.

Taking these factors into account, for Member States that have adopted the euro and for ERM II Member States the country-specific medium-term budgetary objectives shall be specified within a defined range between -1% of GDP and balance or surplus, in cyclically adjusted terms, net of one-off and temporary measures.
Compte tenu de ces facteurs, pour les États membres qui ont adopté l'euro et pour les États membres participant au MTC 2, les objectifs budgétaires à moyen terme spécifiques se situent ‐ en données corrigées des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et temporaires ‐ entre -1 % du PIB et l'équilibre ou l'excédent budgétaire.

Taking these factors into account, for Member States that have adopted the euro and for ERM2 Member States the country-specific medium-term budgetary objectives shall be specified within a defined range between -1% of GDP and balance or surplus, in cyclically adjusted terms, net of one-off and temporary measures.
Compte tenu de ce qui précède, pour les États membres qui ont adopté l’euro et pour les États membres participant au MTC 2, les objectifs à moyen terme spécifiques se situent — en données corrigées des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et temporaires — entre -1 % du PIB et l’équilibre ou l’excédent budgétaire.

Moreover, Member States of the euro zone or those participating in the European Exchange Rate Mechanism that have not yet reached the medium term objective are explicitly obliged to pursue an annual adjustment in cyclically-adjusted terms and net of one-off measures of 0.5% of GDP as a benchmark.
En outre, les États membres de la zone euro ou ceux qui participent au mécanisme de change européen qui n’ont pas encore atteint l’objectif à moyen terme sont explicitement obligés de procéder à un ajustement annuel corrigé des variations conjoncturelles et net des mesures ponctuelles de 0,5 % du PIB en tant que critère.

(EN)The Stability and Growth Pact (SGP) in its preventive arm expects Member States to achieve and maintain a medium-term budgetary position of close-to-balance-or-in-surplus in cyclically-adjusted terms.
Dans son volet préventif, le pacte de stabilité et de croissance (PSC) requiert des États membres qu’ils atteignent et maintiennent une position budgétaire à moyen terme proche de l’équilibre ou excédentaire en valeur corrigée des fluctuations cycliques.

The operational specification of the medium-term budgetary objective of "close to balance or in surplus" has been left open by the SGP and in practice a balanced budget position in cyclically-adjusted terms every year throughout the cycle is currently required for most Member States.
Le PSC ne fournit pas de définition opérationnelle de l'objectif budgétaire à moyen terme relatif à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire»; dans la pratique, on exige actuellement chaque année de la plupart des États membres une position budgétaire équilibrée en données corrigées des variations conjoncturelles, tout au long du cycle économique.