Vertaling van "adjustments to ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure cargo weights do not overload freight vehicles | match weight and size of cargo to transport vehicles with appropriate capacity | adjust weight of cargo to capacity of freight transport vehicles | adjust weight of loads to capacity of freight transport vehicle
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

adjustments ensuring exhaustiveness of present GNP estimates
ajustements assurant l'exhaustivité des estimations actuelles du PNB

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

length adjustment plate | length adjustment platform | length adjustment stop
plaque de mise à longueur | talon de mise à longueur | tampon de mise à longueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Calls on the Commission to streamline relevant EU funds, such as the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and the European Social Fund (ESF), and policy instruments in order to alleviate the social costs of adjustment and ensure that the relevant skills are retained and developed for the future competitiveness of the industry;
31. demande à la Commission de réorganiser les fonds de l'Union concernés que sont le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) et le Fonds social européen (FSE), ainsi que les instruments correspondants, afin de réduire le coût social des ajustements et de veiller à ce que les compétences nécessaires soient conservées et mises au service de la compétitivité future des entreprises;

27. Calls on the Commission to streamline relevant EU funds, such as the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and the European Social Fund (ESF), and policy instruments in order to alleviate the social costs of adjustment and ensure that the relevant skills are retained and developed for the future competitiveness of the industry;
27. demande à la Commission de réorganiser les fonds de l'Union que sont le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) et le Fonds social européen (FSE), ainsi que les instruments correspondants, afin de réduire le coût social des ajustements et de veiller à ce que les compétences nécessaires soient conservées et mises au service de la compétitivité future des entreprises;

28. Calls on the Commission to streamline relevant EU funds, such as the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and the European Social Fund (ESF), and policy instruments in order to alleviate the social costs of adjustment and ensure that the relevant skills are retained and developed for the future competitiveness of the industry;
28. demande à la Commission de réorganiser les fonds de l'Union concernés que sont le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) et le Fonds social européen (FSE), ainsi que les instruments correspondants, afin de réduire le coût social des ajustements et de veiller à ce que les compétences nécessaires soient conservées et mises au service de la compétitivité future des entreprises;

You will recall, Mr. Speaker, that since the opening of Parliament, the House leaders of the various political parties have taken steps to ensure that processes—for instance, the size and the number of standing committees—be adjusted to ensure that the work of parliamentarians is supported by a fair and reasonable system.
Vous vous rappellerez, monsieur le Président, que, depuis l'ouverture de la présente législature, les chefs des différents partis politiques à la Chambre ont pris des mesures pour que les processus—j'entends par là la taille et le nombre des comités permanents par exemple—soient tels que le travail des parlementaires puisse s'appuyer sur un système juste et efficace.

To sum up, the motion calls on the Conservative government to hold public hearings on changes to the Canada Elections Act, a cornerstone of democracy, so that all Canadians can have a say on how it should be reshaped and adjusted to ensure that elections are above reproach, on how it should be chiselled so that it is solid, and strong, and able to bear the democracy that is one of the envies of the world.
En résumé, la motion demande au gouvernement conservateur de tenir des audiences publiques sur les modifications proposées à la Loi électorale du Canada — l'un des piliers de notre démocratie —, afin que tous les Canadiens puissent se prononcer sur la forme qu'elle devrait prendre et les modalités qu'elle devrait comporter pour que le processus électoral soit irréprochable, que la loi soit solide et rigoureuse et qu'elle puisse soutenir notre démocratie, laquelle fait l'envie du monde entier.

Structural funds, and in particular the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund, as well as several policy instruments can alleviate the social cost of adjustment and ensure that the necessary skills required are retained.
Les fonds structurels, en particulier le Fonds social européen et le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, ainsi que plusieurs instruments politiques peuvent atténuer le coût social de l’ajustement et garantir que les qualifications requises soient préservées.

We made some adjustments to ensure that those who were working while on claim last year would be grandfathered in to allow them an easier transition to a new pilot project.
Nous avons apporté des ajustements pour que les personnes qui travaillaient pendant une période de prestations l'an dernier bénéficient de droits acquis qui faciliteront leur transition vers les modalités du nouveau projet-pilote.

Therefore, the primary principle of representation by population may need adjustment to ensure the voices of smaller provinces continue to be effective and they are not drowned out by larger ones.
Par conséquent, le principe fondamental de la représentation selon la population peut nécessiter un ajustement pour faire en sorte que la voix des petites provinces continue d'être prise en compte et qu'elle ne soit pas étouffée par celle des grandes provinces.

It should be added that the report calls for the underlying legal basis to be adjusted to ensure that the priorities and conditions of European Partnerships are appropriately funded, and that the European Parliament is kept duly informed of any adjustments to the European Partnerships, enabling it closely to monitor their implementation and their achievements.
Il convient d’ajouter que le rapport réclame que l’on adapte la base juridique sous-jacente afin de garantir le financement approprié des priorités et des conditions des partenariats européens et que l’on notifie dûment au Parlement européen toute adaptation des partenariats européens afin qu’il puisse suivre de près leur mise en œuvre et leurs résultats.