Vertaling van "after gathering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

gatherer | gatherer of live bivalve molluscs
producteur

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a call here for the attorney general of the province to report after gathering the information, on an annual basis, about when these extraordinary powers are used.
Il est demandé ici au procureurs généraux des provinces de remettre chaque année un rapport après avoir recueilli l'information montrant de quelle façon ces pouvoirs exceptionnels ont été utilisés.

Sometimes if a committee is travelling, and remember I have not been allowed to serve on committees so I have not had any committee travel recently, the evening gatherings of members, as they would gather for dinner after a full day of 10 hours of committee hearings, we would find marvellous insights and ideas being exchanged in informal dinner structure.
Les sénateurs se réunissaient spontanément. Parfois, lorsqu'un comité se déplace, et rappelez-vous qu'on ne m'a pas permis de siéger à des comités et que je n'ai pas voyagé avec un comité récemment, les membres se réunissent dans la soirée, pour le dîner, après 10 heures d'audience, et de merveilleuses idées et réflexions fusent autour de la table, dans un cadre informel.

After gathering data from numerous scientific studies, the IPCC formulated recommendations on the follow-up to the Kyoto protocol in its fourth assessment report, released November 17, 2007.
À la lumière des études scientifiques recueillies, le GIEC a formulé, à l'occasion de son quatrième rapport d'évaluation publié le 17 novembre 2007, des recommandations pour la suite à donner au Protocole de Kyoto.

After a certain level of knowledge is acquired consumers should develop the ability to use it to their benefit. This calls for a range of specific skills such as gathering financial information (bank statements, receipts, etc.) and record-keeping, proper evaluation of the gathered information, comparison between the different products and other skills that will facilitate financial planning (saving, spending, budgeting, investing).
Une fois atteint un certain niveau de connaissances, les consommateurs devraient appendre à en tirer parti, ce qui met en jeu tout un éventail de compétences spécifiques comme collecter l'information financière (relevés bancaires, reçus, etc.) et tenir des comptes, évaluer justement l'information recueillie, comparer entre les différents produits et exercer d'autres compétences facilitant la planification financière (épargne, dépenses, budget, investissement).

The decisions on the continuation of the pilot trading scheme after 2008 should be made separately after gathering experiences from the pilot phase.
Les décisions sur la poursuite du système pilote après 2008 doivent être prises séparément, sur la base des enseignements tirés de la phase pilote.

The decisions on the details of the trading scheme should be made separately after gathering experiences from a pilot phase.
Les décisions concernant les détails du système d'échange doivent être prises séparément, sur la base des enseignements tirés de la phase pilote.

Treatment after gathering is required to guarantee optimum storage, transport and distribution conditions.
De plus, les traitements après la récolte sont nécessaires pour garantir les conditions optimales d’entreposage, de transport et de distribution et - je répète ce que j’ai déjà dit ici - le poison, c’est la dose, pas la substance en soi.

This is what would result if we agreed to ban treatment after gathering. The use of this fruit makes it possible to provide the consumer with a healthy product, manufactured to high standards of quality and food safety. It is also a way of utilising surplus agricultural production so that large quantities are not allowed to rot and pollute the environment.
L’utilisation de ces fruits suppose et permet l'obtention d'un produit salutaire et de grande qualité, une sécurité alimentaire pour le consommateur et l’absorption d’excédents de matières premières agricoles, qui évite une grande dégradation et pollution environnementale.

Now, after so many years, after so many leaders who have not seen their dreams come true - Trudeau, Lévesque, Bourassa, Parizeau, Mulroney, and a few more - I am sure that, in our country, we will reach a modus vivendi in which all the others, all the members of the diverse population groups, will be pleased to live together and to gather the fruits of the " pursuit of happiness" .
Maintenant, après tant d'années, après tant de chefs qui n'ont pas vu la réalisation de leurs espoirs, je parle des Trudeau, des Lévesque, des Bourassa, des Parizeau, des Mulroney et de quelques autres, je suis sûr que dans notre pays, nous en arriverons à un modus vivendi où tous seront heureux de vivre ensemble et de récolter les fruits de la Pursuit of Happiness.

After my meeting with the minister today, we made it very clear that once the government, in other words the minister's office, goes through her process—that is, after she's been on the road and gathers the information she has to gather and all the information the minister's office already contains, which is thousands and thousands of documents that they have been collecting for a long time, and they know what the problems are—they're going to be coming up with recommendations, a direction, and their proposals.
J'ai rencontré la ministre aujourd'hui, et nous nous sommes entendus sur le fait qu'une fois terminé le processus ministériel.La ministre va se déplacer et recueillir toute l'information nécessaire pour elle-même et pour son bureau et examiner cette information en plus de celle dont elle dispose déjà, soit des milliers et des milliers de documents qu'on accumule depuis déjà longtemps. Le ministère sait quels sont les problèmes. Il va faire des recommandations, choisir une orientation et présenter des propositions.