Vertaling van "against two tier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]
offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

two-tier architecture | two-tier client server solution | two tier
architecture à deux niveaux | architecture 2-tiers

two-tier gold system [ two-tier gold price system | two-tier gold price ]
double marché de l'or [ système du double marché ]

dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company
grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés

two-tier wage structure | two tier wage structure
régime de salaire à double palier

Two-tier Community | Two-speed Community
Europe à deux vitesses

two-speed Europe | two-tier Europe
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

two-tier equipment
groupe à deux rangées

tier two ratio
ratio de second rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member also said that we were all against two tier health care.
Le député a également affirmé que nous étions tous contre un système de santé à deux vitesses.

It stands against a one tier health care system. It wants two tier health.
Ils sont contre un système de santé à une vitesse et souhaitent plutôt un système à deux vitesses et des cliniques privées.

After all, what's more precious than one's health?” David Pollard wrote, “I implore you to fight on behalf of all residents of Coquitlam against two tier medical care”.
Après tout, qu'y a-t-il de plus précieux que la santé des gens? » David Pollard m'a écrit ceci: « Je vous implore de lutter au nom de tous les habitants de Coquitlam contre les soins de santé à deux vitesses».

We cannot have two tiered marriage in the same way as we fight every day against two tiered medicine.
Nous ne pouvons pas avoir un système de mariage à deux niveaux, pas plus qu'un système de soins de santé à deux niveaux, ce à quoi nous nous opposons quotidiennement.

We are against a two-tiered postal system, we are against private profit gained from users and we call for a stop to opening up the postal service to private providers.
Pas de poste à deux vitesses, pas de profit privé sur le dos des usagers, annulation de toutes les ouvertures du service postal aux prestataires privés.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, for months now we have been listening to the Liberal government rail against two-tier health care and two-tier taxation.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, depuis des mois maintenant nous entendons le gouvernement libéral protester contre l'assurance-maladie à deux niveaux et l'imposition à deux niveaux.

(48) In addition to the tier two assets eligible for Eurosystem monetary policy operations, the ECB may authorise National Central Banks to grant intraday credit against debt instruments which are considered eligible for intraday credit by non-participating EU central banks and which are: 1) located in EEA countries outside the euro area; 2) issued by entities established in EEA countries outside the euro area; 3) denominated in EEA currencies (or other widely traded currencies).
(48) Outre les actifs de niveau 2 éligibles aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, la BCE peut autoriser les banques centrales nationales à accepter en garantie de crédits intrajournaliers des titres de créance qui sont admis en garantie de crédits intrajournaliers octroyés par les banques centrales de l'Union européenne ne participant pas à l'Union monétaire et qui sont: 1) localisés dans les pays de l'EEE n'appartenant pas à la zone euro; 2) émis par des entités établies dans des pays de l'EEE n'appartenant pas à la zone euro; 3) libellés dans des monnaies (de l'EEE ou autres devises largement traitées) autres que l'euro.

Despite their inclusion in the tier two lists, National Central Banks shall not accept as underlying assets debt obligations against or equities of the counterparty, or any other entity with which the counterparty has close links, as defined according to Article 1(26), of Directive 2000/12/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(52)(53).
Les banques centrales nationales ne peuvent accepter en garantie des titres de créance ou des actions émis par la contrepartie ou toute autre entité avec laquelle la contrepartie entretient des liens étroits, tels que définis à l'article 1, paragraphe 26, de la directive 2000/12/CE, concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice(52)(53).

- They must be debt obligations against or equities of (or be guaranteed by) entities which are deemed to be financially sound by the National Central Bank which has included the assets in its tier two list;
- il doit s'agir d'actions ou de titres de créance émis (ou garantis) par des entités considérées comme étant financièrement solides par la banque centrale nationale qui a inclus ces actifs dans sa liste de niveau 2,