Vertaling van "another summit coming " (Engels → Frans) :

Another element coming out of the Washington summit was the initiative on defence capabilities.
Un autre élément qui ressort du sommet de Washington, c'est l'initiative en ce qui a trait à la capacité de défense.

There is another summit coming soon that should also get to hear what you said today: I have in mind the summit tomorrow in Brussels, which has the opportunity to support the Europe 2020 agenda with a strong inclusive pillar and flagship initiatives to boost employment and reduce poverty and with serious targets included in this strategy.
Il y a un autre sommet qui se tiendra bientôt et à l’occasion duquel on devrait également entendre ce que vous avez dit aujourd’hui: je pense au sommet qui se tient demain à Bruxelles, et qui a la possibilité de soutenir l’agenda «Europe 2020» avec un pilier inclusif fort et des initiatives phares visant à stimuler l’emploi et à réduire la pauvreté, ainsi qu’avec l’inclusion d’objectifs sérieux au sein de cette stratégie.

Then there will be another summit – this one involving the European Union and Japan, which is intended to address itself above all else to the issue of how to improve our economic cooperation, for people in Europe will largely judge all of us who represent Europe by whether we can safeguard for the coming decades that which has made Europe strong – a community of values, a community of people whose individual dignity is protected, which has brought people prosperity and social cohesion.
Un autre sommet aura lieu ensuite, impliquant cette fois-ci l’Union européenne et le Japon, au cours duquel sera traitée en priorité la question de l’amélioration de notre coopération économique. En effet, les citoyens européens nous jugeront en grande partie, nous tous qui représentons l’Europe, en fonction de notre aptitude à protéger pour les prochaines décennies ce qui fait la force de l’Europe - une communauté de valeurs, une communauté de personnes jouissant de la protection de leur dignité individuelle, une communauté source de prospérité et de cohésion sociale.

Such a positive evaluation from the various groups encourages us, of course, to continue our hard work in the coming weeks, for we have another important summit coming up, namely the Summit of Laeken.
Une telle évaluation positive de la part des différents groupes constitue naturellement un important encouragement pour continuer à travailler durement au cours des mois à venir car nous avons encore un sommet important devant nous, à savoir le Sommet de Laeken.

Is it the intent of the committee to acknowledge the fact that while there are obviously a whole range of questions about the main motion—and I'm not going to repeat myself—there is another APEC Summit coming up in Malaysia next month?
Indépendamment du fait que la motion principale soulève toute une série de questions—et je n'ai pas l'intention de me répéter—le comité a-t-il l'intention de tenir compte du fait qu'un autre sommet de l'APEC se tiendra en Malaisie le mois prochain?

Another term that is coming out is " sustainability" as we head towards a Rio+20 summit in Brazil.
Un autre terme qu'on entend souvent prononcer ces jours-ci, alors qu'approche le sommet Rio+20 qui doit avoir lieu au Brésil, est celui de « durabilité ».