Vertaling van "becoming difficult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the nano-scale, it becomes difficult to disentangle the perturbing effects of measuring instruments on the measurement itself.
A l'échelle nanoscopique, il devient difficile de distinguer les effets perturbateurs induits par les instruments de mesure sur la mesure elle-même.

The resulting datasets are so large and complex that it becomes difficult to process such ‘big data’ with the current data management tools and methods.
Les ensembles de données ainsi obtenus sont si vastes et complexes qu'il devient difficile de traiter ces données massives avec les outils et les méthodes de gestion des données actuels.

The situation is difficult in many economies in Eastern and Central Europe, but things are now starting to become difficult in many economies in the western part that are inside the euro area.
La situation est critique dans de nombreuses économies d’Europe centrale et orientale, mais les choses se compliquent aussi dans bon nombre d’économies de la partie occidentale à l’intérieur de la zone euro.

If you are allergic to nickel, you can avoid using products containing nickel, but if you become allergic to scents or fragrances it becomes difficult for you to go to public places, because you cannot prevent other people using them.
Si on est allergique au nickel, on peut éviter d’utiliser des produits contenant du nickel, mais si on devient allergique aux arômes artificiels ou aux substances parfumantes, il devient difficile de se rendre dans les lieux publics, parce qu’on ne peut pas empêcher les autres personnes d’en utiliser.

Any requirement to continue grazing to use land purchased or rented for the holding itself during its first year of conversion to organic farming will become difficult to fulfil after that date.
Après cette date, il sera difficile de respecter l’obligation de poursuivre le pâturage ou d’utiliser des terres achetées ou louées pour l’exploitation même durant sa première année de conversion à la production biologique.

The quality of these counterfeits is now so good that it is becoming difficult to distinguish the real article from the fake.
Ces produits atteignent désormais un tel niveau de qualité qu'il devient difficile de distinguer le produit authentique de sa contrefaçon.

It becomes difficult if there are too many indicators and targets.
Les choses deviennent compliquées lorsqu'il y a trop d'indicateurs et d'objectifs.

Any EU tax would become part of a complex interplay involving national taxes, and there would be cause to fear that it would become difficult for national governments to supervise the combined tax burden.
Un éventuel impôt européen aurait une interaction complexe avec la fiscalité nationale et on peut craindre des difficultés pour les gouvernements nationaux à contrôler l'ensemble de la pression fiscale.

Whereas in traditional broadcasting, the broadcaster is easily identifiable, it is becoming difficult, and sometimes even impossible, to identify the source of content broadcast on the Internet.
Dans le cadre de la radiodiffusion traditionnelle, le radiodiffuseur est en effet aisément identifiable. En revanche, il devient difficile - et parfois impossible - de repérer la source du contenu diffusé sur Internet.