Vertaling van "been waiting quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

wait state | waiting state
état d'attente

wait | waiting
attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea of the two-week waiting period has been discussed quite a bit.
La question du délai de carence de deux semaines a fait l'objet de bon nombre de discussions.

– Mr President, we have been waiting quite a long time for the Commission’s plan on sustainable production and consumption.
– (EN) Monsieur le Président, cela fait un certain temps déjà que nous attendons le plan d’action de la Commission pour une production et une consommation durables.

Based on the federal government's analysis of the specific claims workload, which is quite tremendous and has accumulated while we have been waiting for judges to be appointed, it has been estimated that the new tribunal will require the equivalent of six full time judges to manage the claims they have in front of them.
Compte tenu de l'analyse de la charge de travail faite par le gouvernement fédéral dans le dossier des revendications territoriales, charge qui est énorme et qui s'est accumulée parce que les nominations de juge se sont fait attendre, on prévoit que le nouveau tribunal aura besoin de six juges à temps plein pour traiter les revendications qui leur seront soumises.

Let me sound a warning, however, against further delays, including any that might be caused by the Council, because consumers have been waiting quite a long time now for lower repair bills and cheaper insurance premiums while these lengthy discussions have been taking place here in the House and among the Member States.
Permettez-moi cependant une mise en garde contre tout retard supplémentaire, même causé par le Conseil. En effet, les consommateurs attendent depuis fort longtemps de pouvoir bénéficier de factures de réparation moins élevées et de primes d'assurance moins chères, pendant que de longs débats se déroulent ici au Parlement et dans les États membres.

However, I must say that, in terms of this legislation being forthcoming from the Commission, we have had to wait quite a long time.
Cependant, je dois dire que nous avons dû attendre longtemps pour que la Commission produise cette législation.

In a single implementation report to be submitted every five years and for which we have been waiting quite a long time already, the Member States are to report to the Commission on the practical application of the directives in question.
Dans un rapport unique de mise en œuvre, qui sera soumis tous les cinq ans et que nous attendons déjà depuis longtemps, les États membres devront faire rapport à la Commission de l’application pratique des directives en question.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I have been waiting myself with bated breath, and I think I will have news quite soon.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai attendu moi aussi avec impatience, et je pense que j'aurai des nouvelles très bientôt.

As a matter of fact I have been waiting quite some time to make a couple of comments on Bill C-4.
En fait, il y assez longtemps que j'attends pour intervenir au sujet du projet de loi C-4.

She has been here for an hour and a quarter, and was waiting quite a while for us to arrive.
Il y a une heure et quart qu'elle est ici, et elle nous a attendus assez longtemps avant que nous arrivions.