Vertaling van "behind schedule mid-july " (Engels → Frans) :

The final countervail and anti-dumping determinations are scheduled for mid-July, and the consideration of injury for August.
Les décisions finales sur les droits compensateurs et antidumping sont attendues à la mi-juillet, et l’examen des préjudices devrait se conclure en août.

This will be followed by a detailed breakdown of the posts which will result from a proposed Communication to be presented, behind schedule, mid-July.
Cela sera suivi d'une analyse détaillée des postes qui résulteront d'une communication qui doit être présentée, avec retard, à la mi-juillet.

– (SK) In my opinion, it is very important that the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme has brought to light an important fact: implementation of this programme is running well behind the planned schedule.
– (SK) À mon avis, il est très important que l’examen à mi-parcours du Sixième programme d’action pour l’environnement ait mis en lumière un fait important: la mise en œuvre de ce programme a pris un sérieux retard sur le calendrier prévu.

The EU is playing a full part in these efforts and also plans to send an observation mission to the Palestinian legislative elections scheduled for mid-July 2005.
L’UE participe intégralement dans ces efforts et envisage également l’envoi d’une mission d’observation pour les élections législatives palestiniennes prévues à la mi-juillet 2005.

Mr President, having seen the report on the mid-term review of Lisbon, the most important thing is that we are aware that we are seriously behind schedule.
Monsieur le Président, après lecture du rapport sur la révision à mi-parcours de Lisbonne, l’élément le plus important est que nous soyons conscients de notre important retard.

The redistribution, based on population changes shown in the 2001 census, is scheduled to take effect mid-July, 2004 —
Le redécoupage, tenant compte de l'évolution démographique révélée par le recensement de 2001, est censé entrer en vigueur à la mi-juillet 2004.

In addition, if we bear in mind that the various competent working groups in the Council are also significantly behind schedule, as well as the difficulties we are expecting in terms of reaching a consensus between Council and Parliament – four of the proposals involve the codecision procedure – we must recognise, as realists, that the outlook is not very encouraging and that it may, therefore, be very difficult to fulfil the compromise which Parliament and the Council reached in the conciliation of 16 July so that these legal bases could be adopted before the end of 2003.
Si nous gardons par ailleurs à l’esprit que les différents groupes de travail compétents au sein du Conseil accusent également un retard conséquent et si nous tenons compte des difficultés auxquelles nous nous attendons pour atteindre un consensus entre le Conseil et le Parlement - quatre des propositions sont soumises à la procédure de codécision -, nous devons être réalistes et reconnaître que la perspective n’est pas très encourageante et qu’il sera par conséquent très difficile de respecter le compromis défini par le Parlement et le Conseil lors de la réunion de conciliation du 16 juillet et d’adopter ces bases juridiques avant la fin de l’année 2003.

A number of other Member States are close behind, with Italy scheduled to transpose on 31 July.
Ces pays sont suivis de près par un certain nombre d'autres États membres, comme l'Italie, où la transposition est prévue pour le 31 juillet.