Vertaling van "believe the african group will be releasing its draft very soon " (Engels → Frans) :

But on the second thing, about the issue of truth in sentencing, going back to something that I believe Kim Pate said earlier, I think it's important to remember that in the youth criminal justice bill, which I assume will be before the full committee very soon, there is a thing that the order shall be a combination of custody plus reintegration leave, in effect, for exactly this kind of purpose that all of us have been advocating, so that you don't have the situation of kids being released cold at the end of a period.
Mais pour ce qui est de la deuxième chose, de la question de la réalité des peines, pour revenir à un des propos, je crois, de Kim Pate tout à l'heure, je crois qu'il importe de ne pas oublier que dans le projet de loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, projet dont je le suppose votre comité plénier sera bientôt saisi, il est prévu que les peines combineront l'incarcération et des congés de réinsertion justement dans le but que nous préconisons tous, à savoir éviter que des jeune se retrouvent brutalement libérés à la fin de leur peine.

I do not expect the Chairman of the PPE Group, or the Chairman of the SD Group – who was shaking his head as I spoke – to understand the critical importance of this, but I believe that very soon they will have to.
Je ne m’attends pas à ce que le président du groupe PPE, ou le président du groupe SD, qui secoue la tête à l’instant même, comprennent l’importance critique de ce phénomène, mais je pense qu’ils y seront bientôt obligés.

We have EU funding of political groups, and I believe that criticism of the EU itself will very soon be deemed xenophobic, and that action might be taken against parties such as mine.
Les groupes politiques bénéficient d’un financement communautaire et je pense que toute critique envers l’UE elle-même sera bientôt considérée comme xénophobe et que des mesures pourraient être adoptées à l’encontre de partis comme le mien.

The Commission believes that it is very important for the views expressed by various groups during this consultation process to be taken fully into account when drafting the future legislative provisions.
De l'avis de la Commission, il est capital que les avis exprimés par les différents groupes dans le cadre de ce processus de consultation soient pleinement pris en considération lors de la rédaction des futures dispositions.

Indeed, if we are to believe the draft report, the groups deal with the many millions which are made available to them for God knows what reason in a very careless, even fraudulent manner, and the administrative department of this Parliament gets off anything but scot-free, to put it mildly.
Car, si ce qui est écrit dans ce projet de rapport est correct, les groupes politiques ont une attitude particulièrement négligente, voire même frauduleuse, dans leur manière de gérer les nombreux millions dont ils disposent pour on ne sait quelle raison et l’administration de ce Parlement n'est pas non plus sans tache - et c'est euphémisme.

I believe the African group will be releasing its draft very soon.
Je crois que le groupe africain va très prochainement déposer son ébauche.