Traduction de «bilateral steel agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral air transport agreement [ bilateral air services agreement | bilateral air agreement ]
accord bilatéral de transport aérien [ accord bilatéral sur les services aériens | accord bilatéral relatif aux services aériens ]

Article 98 agreement | bilateral immunity agreement | non-surrender agreement | waiver agreement | BIA [Abbr.]
accord bilatéral de non-remise | accord bilatéral d'immunité | ABI [Abbr.]

bilateral payments agreement | bilateral payments arrangement
accord bilatéral de paiements

bilateral investment agreement | investment agreement | IA [Abbr.]
accord bilatéral d'investissement | accord de prise de participation | accord en matière d'investissements

Bilateral Airworthiness Agreement
Accord bilatéral de navigabilité [ ABN | Accord bilatéral relatif à la navigabilité ]

Bilateral Aviation Agreement
Accord bilatéral de services aériens

bilateral trade agreement
convention d'échanges bilatéraux

bilateral agreement
accord bilatéral

bilateral air transport agreement
accord bilatéral de transport aérien

bilateral amortization and repayment agreement
arrangement bilatéral de remboursement et d'amortissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both sides followed up on the last Summit's agreement to establish a dedicated bilateral platform on steel and the Global Forum set up at the G20 summit in Hangzhou.
Les discussions se sont inscrites dans la continuité de l'accord auquel étaient parvenus les deux parties lors du dernier sommet bilatéral, c'est-à-dire établir une plateforme spécialisée sur l'acier, et dans la continuité du forum mondial créé lors du sommet du G20 à Hangzhou.

The Cooperation Council discussed the possibility of a concluding a new bilateral steel agreement, pending Kazakhstan's accession to the WTO.
Le Conseil de coopération a examiné la possibilité de conclure un nouvel accord bilatéral sur l'acier, en attendant l'accession à l'OMC du Kazakhstan.

The sectoral acquis: the EC acquis in the field of trade in steel products currently encompasses bilateral steel agreements with Russia and Kazakhstan; autonomous measures on imports from Ukraine; double-checking surveillance with certain associated countries; and a safeguard measure on 7 steel products, which could be repealed before 1 May 2004 depending on international developments.
Acquis sectoriel: l'acquis de la CE en matière de commerce de produits sidérurgiques englobe actuellement des accords sidérurgiques bilatéraux avec la Russie et le Kazakhstan, des mesures autonomes applicables aux importations en provenance d'Ukraine, un double contrôle convenu avec certains pays associés et une mesure de sauvegarde concernant 7 produits sidérurgiques, qui pourrait être abrogée avant le 1er mai 2004, selon l'évolution de la situation internationale.

It amends the respective Decision for autonomous Community quotas applicable with regard to Ukraine, which entered into force on 1 January 2002, and reduces the quantitative limits provided herein to the levels which existed prior to the initialling of the new bilateral Steel Agreement with Ukraine on 7 December 2001.
Ce texte modifie la décision relative au régime de contingents autonomes communautaires applicable à l'égard de l'Ukraine qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2002 et ramène les limites quantitatives qu'elle prévoit aux niveaux qui étaient en vigueur avant que soit paraphé le nouvel accord bilatéral avec l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques du 7 décembre 2001.

The Commission's draft decision seeks to extend for 2001 the Community countermeasure in response to the Russian Federation's persistent breach of the bilateral Steel Agreement.
Le projet de décision de la Commission vise à proroger en 2001 la mesure communautaire réagissant à une infraction persistante de la Fédération de Russie aux dispositions de l'accord bilatéral sur le commerce de certains produits sidérurgiques.

Furthermore, each of the two parties is committed to not imposing quantitative restrictions on imports originating from the other, except in the case of certain specific products in relation to which bilateral agreements have been reached (in particular steel) which allow the EU to maintain quotas on Russian exports.
En outre, les deux Parties se sont engagés à ne pas imposer des restrictions quantitatives sur les importations en provenance de l’autre Partie, sauf pour certains produits spécifiques pour lesquels des accords bilatéraux ont été conclus (notamment l’acier) qui permettaient à l’UE de maintenir des quotas sur les exportations russes.

Therefore, we would ask the Commission and, of course, the Council, as a matter of urgency to try and negotiate bilateral voluntary export restraint agreements with these countries, so as to avoid the diversion from steel going to America to Europe happening in the first place.
Nous demandons donc à la Commission et, bien entendu, au Conseil de tenter de négocier d'urgence des accords bilatéraux volontaires de réduction des exportations avec ces pays afin d'éviter avant tout le déroutement vers l'Europe d'acier destiné aux États-Unis.

1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Coal and Steel Community and Ukraine on trade in certain steel products signed on 15 December 1995, on to propose that, pending the completion of negotiations on a new bilateral steel agreement and of the formal procedures for its entry into force, the present ECSC agreement should be extended by a period of up to six months (i.e. from 1 January to 30 June 1997).
1. J'ai l'honneur de me référer à l'accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques signé le 15 décembre 1995 et de proposer que, en attendant l'achèvement des négociations sur un nouvel accord sidérurgique bilatéral et des procédures officielles nécessaires à son entrée en vigueur, le présent accord CECA soit prorogé pour une période maximale de six mois (c'est-à-dire du 1er janvier au 30 juin 1997).

The Commission has examined the programme's compatibility both in general terms and on a projectrbyeproject basis o with the provisions of its Decision 322/89/ECSC (aid code) and with the provisions of the US EEC bilateral steel agreement (Consensus), particularly as regards the maximum intensity authorized for aid for RD (35% net grant equivalent for basic research and 25% net grant equivalent for applied research).
La Commission a examiné la conformité de ce programme, aussi bien globalement que projet par projet, avec les dispositions de sa Décision 322/89/CECA (Code des aides) ainsi qu'au regard des dispositions de l'accord bilatéral acier US-CEE (dit le Consensus), notamment en ce qui concerne l'intensité maximale autorisée pour les aides à la R D (35% e.s.n. pour la recherche de base et 25% e.s.n. pour la recherche appliquée).