Traduction de «bound to become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

compute-limited | computer-limited | process-bound | process limited | processor limited | compute-bound | computer-bound
subordonné au temps de calcul | asservi à la vitesse de calcul | limité par la vitesse de l'unité centrale | subordonné au temps de traitement | asservi au traitement

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That more steps need to follow is inevitable – any policy cast in stone in a rapidly changing environment is bound to become obsolete.
De nouvelles évolutions sont inévitables – dans un environnement en mutation rapide, toute politique gravée dans le marbre est condamnée à devenir obsolète.

Since regional disparities are bound to increase in the period following enlargement, this role could become even more important in the few coming years.
Du fait que les disparités régionales ne pourront qu'augmenter dans la période suivant l'élargissement, ce rôle pourrait bien croître encore davantage dans les quelques années à venir.

Through this approval, the EU has become legally bound to the protocol, a key agreement on international governance of biodiversity.
L’UE a ainsi admis le caractère juridiquement contraignant du protocole, qui est un accord important dans la gouvernance internationale de la biodiversité.

The report from the honourable Member, Mr Lamassoure, focuses on the approval of amending budgets and transfers, both of which constitute risky and inadequate practices that reveal a lack of professionalism as concerns the budgeting and planning process and are bound to become more risky in transitional periods.
Le rapport de l’honorable député M. Lamassoure se focalise sur l’approbation des budgets rectificatifs et l’approbation des virements, qui sont l’une et l’autre des pratiques risquées et inadaptées. Ces pratiques révèlent un manque de professionnalisme dans le processus de planification et de budgétisation, et présenteront des risques plus élevés encore dans une période transitoire.

Ukraine, Georgia and Armenia are, however, bound to become Members.
L’Ukraine, la Géorgie et l’Arménie sont, en revanche, appelées à en devenir membres.

Moreover, energy is bound to become an important element of international dialogue on issues such as climate change and sustainable development.
De plus, l'énergie est vouée à devenir un volet important du dialogue international dans d'autres domaines tels que le changement climatique et le développement durable.

If, by virtue of a decision taken under the Energy Community Treaty to that effect, the contracting parties to that treaty become bound by the relevant provisions of this Directive, the measures of cooperation between Member States provided for in this Directive will be applicable to them.
Si, en vertu d’une décision prise à cet effet au titre du traité instituant la Communauté de l’énergie , les parties contractantes audit traité devenaient liées par les dispositions pertinentes de la présente directive, les mesures de coopération entre États membres prévues dans la présente directive leur seraient applicables.

Finally, and most importantly, ineffectiveness is guaranteed, because faced with so many priorities, action on the part of the Union and of its Member States is bound to become fragmented.
Enfin et surtout, une inefficacité garantie, car devant tant de priorités, l'action de l'Union et des États ne peut que se disperser.

In an increasingly global economy, trade measures, including trade bans, are bound to become one of the options of choice.
Au sein d'une économie qui acquiert de plus en plus des dimensions mondiales, les mesures commerciales, y compris les embargos, sont appelées à devenir l'une des options à considérer.