Traduction de «brazil is still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China/Brazil Earth Resources Satellite [ CBERS | China-Brazil Earth Resources Satellite ]
Satellite sino-brésilien de télédétection des ressources terrestres

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brazil is still a very fast-growing country with a very large middle income population, so it will still be a very important patient population for us.
Le Brésil connaît une croissance est très rapide et compte un très gros segment de population à revenus moyens; il représente donc une population de patients très importante pour nous.

By employing the ‘Bolsa Familia’ and other effective programmes, Brazil has managed to increase its Human Development Indicator[10] and halve extreme poverty 10 years ahead of the 2012 target year, but much still needs to be done to distribute resources more evenly.
En recourant au programme «Bolsa Familia» et à d'autres programmes efficaces, le Brésil est parvenu à augmenter son indicateur de développement humain[10] et à réduire de moitié l'extrême pauvreté sur son territoire avec dix ans d'avance par rapport à l'échéance 2012, même si beaucoup reste à faire pour garantir un partage plus équitable des ressources.

Brazil still has challenges to address: acute income inequalities remain a real handicap and are one of the Government’s main targets for action, particularly through its ‘Bolsa Familia’ programme and a key area for co-operation and dialogue with the EU.
Le Brésil doit encore relever certains défis: les fortes inégalités salariales restent un handicap et figurent au nombre des domaines d'action prioritaires du gouvernement, notamment au moyen de son programme «Bolsa Familia», et un domaine clé de coopération et de dialogue avec l'Union.

The newly emerging economic heavyweights such as China, India and Brazil are rapidly bridging the still existing productivity and innovation gap with the industrialised world.
Les nouveaux poids lourds économiques émergents tels que la Chine, l’Inde et le Brésil comblent rapidement le fossé qui les sépare toujours du monde industrialisé en matière de productivité et d’innovation.

As someone said before, Brazil is still a continent, so I will refer mainly to the foreign relations of Brazil within the region.
Comme l'a dit quelqu'un, le Brésil est encore un continent et je parlerai donc principalement des relations étrangères du Brésil à l'intérieur de la région.

In a context in which Brazil ranks tenth among the world's economic powers and its economy is growing at a rate of nearly 10 per cent for the second quarter, do you believe that CIDA's disbursements to Brazil are still justifiable?
Dans un contexte où le Brésil se classe au dixième rang parmi des puissances économiques et que son économie présente une croissance avoisinant les 10 p. 100 pour le deuxième trimestre, croyez- vous que les décaissements de l'ACDI au Brésil sont toujours justifiables?

The Union industry was still in a recovery process from past dumping caused by imports of the same product originating in China, Brazil and Armenia.
L'industrie de l'Union n'avait pas encore entièrement surmonté les effets du dumping antérieur dû aux importations du même produit en provenance de Chine, du Brésil et d'Arménie.

Cooperation with Brazil in 1994 Cooperation with Brazil is still quite limited, although it has begun to increase in scope and volume, with ECU 38 million allocated in 1994.
La coopération avec le Brésil en 1994 La coopération avec le Brésil reste relativement modeste en volume. En tendance, la coopération se développe, s'amplifie et se diversifie, EN 1994, le montant de la coopération s'est élevé à 38 MECU.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, in the dispute opposing Bombardier and Embrair, the WTO largely supported Canada's view, thus allowing our country to implement retaliatory measures against Brazil, while still complying with WTO rules.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre du contentieux qui oppose Bombardier et Embrair, l'OMC a largement donné raison au Canada, ce qui lui permet de mettre en oeuvre des mesures de rétorsion à l'endroit du Brésil et ce, tout en respectant les règles de l'OMC.

Accordingly, if the United Kingdom adopts the criterion of domicile and Spain that of nationality, a spouse of British nationality domiciled in Spain and habitually resident in Brazil would not be subject to the rules laid down in Article 7 and could still be subject to an application made in accordance with Article 8.
Ainsi, si le Royaume-Uni adopte le critère du «domicile» et l'Espagne celui de la nationalité, un époux de nationalité britannique domicilié en Espagne et ayant sa résidence habituelle au Brésil ne sera pas soumis aux normes de l'article 7 et pourra faire l'objet d'une demande introduite conformément à l'article 8.