Vertaling van "calls for close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

close call play
jeu raté de peu

close-call
l'échapper belle [ quasi-accident ]

close call
raté de peu

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In more general terms, an effort should be made to improve the timing of CFP, in order to avoid the launch of calls too close to each other, as well as calls with deadlines falling in the last months of the year which cannot be answered by public entities.
De façon plus générale, un effort devrait être fait pour améliorer le calendrier des AAP , afin d'éviter le lancement d'appels trop proches les uns des autres, ainsi que d’appels fixant des dates limites tombant durant les derniers mois de l'année, auxquels les entités publiques ne peuvent pas répondre.

The emergence of a number of "open co-ordination processes" in related areas (notably social inclusion,, education and training and pensions) calls for close co-ordination and synergy.
L'apparition de plusieurs "processus de coordination ouverte" dans des domaines connexes (notamment l'intégration sociale, l'éducation et la formation et les retraites) requiert une coordination étroite et des synergies.

A firm called Rivtow closed, the Vancouver dry dock was modernized, and what was called VPSI, Vancouver Pacific Shipyard Industries, closed in North Vancouver.
La société Rivtow a fermé, la cale sèche de Vancouver a été modernisée, et Vancouver Pacific Shipyard Industries a fermé à Vancouver-Nord.

For the same reason, the regulations also prescribe what the joint committee calls ``token close times,'' for example, December 31 to January 1, or even for one hour, such as from 11 p.m. to midnight on New Year's Eve.
Pour la même raison, la réglementation autorise aussi ce que le comité mixte appelle des « périodes de fermeture symboliques », par exemple du 31 décembre au 1 janvier, ou même pendant une heure seulement, de 23 heures à minuit le 31 décembre.

Combating VAT evasion calls for close cooperation between the competent authorities in each Member State responsible for the application of the provisions in that field.
La lutte contre la fraude à la TVA exige une collaboration étroite entre les autorités compétentes chargées dans chacun des États membres de l’exécution des dispositions prises dans ce domaine.

Combating value added tax (VAT) evasion calls for close cooperation between the administrative authorities in each Member State responsible for the application of the provisions in that field.
La lutte contre la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée exige une collaboration étroite entre les autorités administratives chargées dans chacun des États membres de l'exécution des dispositions arrêtées dans ce domaine.

The EU also calls for closing loopholes to create a level playing field for all developed countries Under the so-called "de minimis" clause, farm subsides of developed countries below 5% of the value of production are are not included in the calculation of the total amount of support subject to reduction commitments (Current Total Aggregate Measurement of Support - AMS). Experience has shown that this has become an important loophole for some WTO Members.
L'UE demande aussi que l'on remédie à certaines anomalies afin que tous les pays développés soient désormais placés dans des conditions comparables. En vertu de la clause dite «de minimis», les subventions agricoles des pays développés inférieures à 5 % de la valeur de la production n'entrent pas en ligne de compte pour le calcul du montant total de soutien donnant lieu à des engagements de réduction (total actuel MGS, ou "mesure globale de soutien").

Among policy options, the areas attracting most attention are a) fiscal, such as the internalisation of external costs in order to create a level playing field for all sources; b) markets, with calls for close monitoring of market developments, conditions for long term planning by the private sector and corrective mechanisms and c) technology, including the marketing of environmentally attractive but initially uneconomic technologies.
Parmi les solutions politiques, celles qui suscitent le plus d'intérêt sont les mesures a) fiscales, comme l'internalisation des coûts externes afin de créer des conditions équitables de concurrence entre toutes les sources d'énergie; b) économiques, telles que surveillance plus étroite de l'évolution du marché, conditions permettant au secteur privé de planifier à long terme et mécanismes correcteurs et c) technologiques, comme la commercialisation de technologies écologiquement intéressantes mais à l'origine peu rentables.

The the EU-ACP Joint Assembly adopted a resolution on the situation of children in the ACP countries, calling upon these countries "to introduce more stringent national laws, and to ensure that they are respected"; calling for "close bilateral and international judicial co-operation between the EU and ACP countries which are sex tourism destinations"; and calling for "the Union, the Member States and the ACP countries to provide effective education and to involve the international tourism industry in these efforts".
Elle prévoit l'adoption par l'assemblée conjointe UE-ACP d'une résolution sur la situation des enfants dans les pays ACP, demandant à ces pays "d'introduire une législation nationale plus rigoureuse et de veiller à son application", appelant à "une coopération judiciaire bilatérale et internationale étroite entre l'UE et les pays ACP qui sont des destinations de tourisme sexuel" et demandant "à l'UE, aux États membres et aux pays ACP de fournir une éducation appropriée et d'impliquer l'industrie touristique internationale dans ces efforts".

Thus, much interest was expressed in so-called " closed systems" (or re-circulating systems), which were portrayed as being the natural progression in the evolution of the industry.
On s’est donc tourné vers les soi-disant « systèmes fermés » (ou systèmes à recirculation), qui ont été décrits comme étant la prochaine étape normale de l’évolution du secteur.