Vertaling van "canadian political philosopher once said " (Engels → Frans) :

As a famous philosopher once said, ‘entities must not be multiplied beyond necessity’.
Comme l’a déclaré un jour un célèbre philosophe: «point n’est besoin de multiplier à l’envi les entités».

In fact, I am the father of two children and, as the great philosopher once said, I believe that children are our future.
D’ailleurs, j’ai moi-même deux enfants et, comme l’a dit le grand philosophe un jour, je pense que les enfants sont notre avenir.

A Greek philosopher once said that one's first duty is to be true to oneself.
Un philosophe grec a dit un jour que le premier devoir de chacun, c'est d'être fidèle à soi-même.

A philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.
Un philosophe a dit un jour que la fatigue était la menace la plus grave pour l’Europe.

A German philosopher once said that speed is the enemy of intelligence.
Un philosophe allemand disait que la vitesse est l'ennemie de l'intelligence.

The Canadian Prime Minister, Pierre Trudeau, once said that living next to America was like 'sleeping with an elephant'. Even its smallest movements were likely to keep you awake at night.
Le Premier ministre canadien Pierre Trudeau a un jour dit que vivre à côté de l’Amérique, c’était comme dormir avec un éléphant: même le plus petit de ses mouvements peut vous réveiller la nuit.

As Mr. Henry Mayo, the great Canadian political philosopher once said, It is not that man is a rational animal; it is that man is a rationalizing animal.
Comme l'a dit un jour un grand spécialiste canadien de philosophie politique, M. Henry Mayo, l'homme n'est pas seulement un animal rationnel; c'est un animal qui rationalise.

A political philosopher once remarked that the power to tax is in fact the power to destroy.
Un philosophe politique a dit un jour que le pouvoir d'imposition correspondait à un pouvoir de destruction.

A famous French political scientist once said: " For political questions there are no answers, there are solutions; and once you give a solution, the solution begets its antithesis and you start all over again" .
Un célèbre expert français en sciences politiques a dit un jour: «Pour les questions politiques, il n'y a pas de réponses, il n'y a que des solutions; et une fois que vous proposez une solution, elle débouche sur son antithèse et tout est à recommencer».