Traduction de «capacity offered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Telephone Bilingual Capacity Survey [ Telephone Spot Check of Active Offer | 1994 Telephone Spot Check of Active Offer ]
Vérification intermittente de 1994 sur «l'offre active»

joint planning of the capacity to be offered on an air service
plan conjoint des capacités offertes sur un service aérien

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘offered capacity’ means the cross zonal capacity offered by the transmission capacity allocator to the market.
«capacité offerte», la capacité d’échange entre zones offerte au marché par le responsable des attributions de capacité de transport.

The first problem area addressed in SES2+ is the insufficient efficiency of Air Navigation ANS provision remains relatively inefficient in terms of cost- and flight efficiency as well as the capacity offered.
Le premier problème traité par l'initiative CUE 2+ est le manque d’efficience de la navigation aérienne.

Security of oil supply shall be measured by assessing the additional value of the new capacity offered by a project for the short and long-term resilience of the system and the remaining flexibility of the system to cope with supply disruptions under various scenarios.
sécurité de l'approvisionnement en pétrole: ce critère est mesuré en estimant la valeur ajoutée des nouvelles capacités qu'apporte le projet pour la résilience du système à court et à long terme et pour la flexibilité conservée par le système pour faire face aux perturbations de l'approvisionnement dans divers scénarios.

The capacity offered him in 1959, at age 71, was to become Canada's governor general, the first Quebec native so honoured.
Or, on lui a offert en 1959, à l'âge de 71 ans, de devenir le Gouverneur général du Canada. Il était le premier Québécois à recevoir cet honneur.

Your bill should contain provisions to restore, in all its forms, the status quo prior to December 21, 1999 with respect to the number of flights offered in the regions, capacity offered, flight frequencies which should be adjusted to prevailing conditions and commercial agreements signed in good faith, the previous frequent renewal of which now appears to be subject to the dominant carrier's monopolistic considerations.
Votre projet de loi devrait contenir certaines dispositions visant à rétablir le statu quo antérieur à la date du 21 décembre 1999 sous toutes ses formes, que ce soit en termes de nombre de vols offerts aux régions, en termes de capacité offerte ou de fréquences, qui devraient être adaptées aux conditions qui prévalent, ou en termes d'ententes commerciales signées de bonne foi et dont le renouvellement, maintes fois réalisé dans le passé, semble maintenant dépendre de considérations monopolistiques de la part du transporteur dominant.

We believe that a return to regulated markets would dull competition, discourage initiative, and foster a cost-plus or utilities type of environment in our industry. It could lead to regulatory approval of prices, routes, and even capacity offered.
Nous pensons qu'un retour aux marchés réglementés réduira la concurrence, découragera les initiatives et suscitera une approche de «coûts de production majorés» ou de «services publics» qui pourrait déboucher sur l'approbation réglementaire des prix, des routes, voire même de la capacité offerte.

flights performed in the framework of public service obligations imposed in accordance with Regulation (EEC) No 2408/92 on routes within outermost regions, as specified in Article 299(2) of the Treaty, or on routes where the capacity offered does not exceed 30 000 seats per year; and
les vols effectués dans le cadre d’obligations de service public imposées conformément au règlement (CEE) no 2408/92 aux liaisons au sein des régions ultrapériphériques spécifiées à l’article 299, paragraphe 2, du traité ou aux liaisons dont la capacité offerte ne dépasse pas 30 000 sièges par an; et

Farland services will be directly substitutable with capacity provided over pan-European networks established or about to be established by a significant number of competitors, including Hermes, Unisource Carrier Services and MCI Worldcom. Given the expected substantial increase of capacity offered in this market segment and of the availability of alternative sources of substitute supply, it is unlikely that the intended co-operation could restrict competition in the market for the provision of telecommunications transmission capacity at European Union level.
Compte tenu de l'augmentation importante de l'offre de capacités prévue sur ce segment de marché et du plus grand nombre de sources d'approvisionnement disponibles, il est peu probable que la coopération envisagée puisse restreindre la concurrence sur le marché de la fourniture de capacités de transmission de télécommunications au niveau européen.

Foreign companies, seeing their market share decrease as a result of this measure that has an anti-competitive effect, may be tempted to reduce the capacity offered and reposition a segment of the seat offer on the other markets.
Les compagnies étrangères, voyant leur part de marché diminuer par suite de cette mesure, pourraient être tentées de réduire la capacité offerte et de repositionner une partie de l'offre de sièges sur d'autres marchés.