Traduction de «care in ontario might make premier harris » (Anglais → Français) :

The President of the Treasury Board said that he and many Liberals were reluctant to increase health care transfers to Ontario because fixing health care in Ontario might make Premier Harris look good.
Le président du Conseil du Trésor a déclaré que, à l'instar de nombreux libéraux, il hésitait à augmenter les paiements de transfert au titre des soins de santé versés à l'Ontario, parce que le fait de bonifier le régime de soins de santé en Ontario pourrait aider la cause du premier ministre Harris.

For example, a very carefully documented agreement was established between former Premier Harris in Ontario and Governor Pataki in New York State in the year 2000, but there was no political will by the successive government after Mr. Harris left office.
Par exemple, une entente très soigneusement documentée a été conclue entre l'ancien premier ministre Harris de l'Ontario et le gouverneur Pataki de l'État de New York en 2000, mais le gouvernement qui a succédé à M. Harris n'a pas eu la volonté politique d'y donner suite.

Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member opposite continues to make reference to the situation in the province of Ontario with regard to the decisions that the Ontario government and Premier Harris have made.
L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député persiste à parler de la situation qui prévaut en Ontario par suite de décisions prises par le premier ministre Harris et son gouvernement.

As indicated, Premier Harris has expressed the view that Ontario might be interested in contributing more.
Le premier ministre Harris a dit que l'Ontario pourrait être disposée à contribuer davantage.

Very few things get me more upset than hearing Liberal MPs and ministers rise in this House and criticize people like Premier Harris of Ontario for his management of health care.
Peu de choses m'irritent autant que d'entendre les députés et les ministres libéraux intervenir à la Chambre pour critiquer la gestion des soins de santé qu'assurent des gens comme le premier ministre Harris de l'Ontario.