Vertaling van "carry passports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute
document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport

European passport [ passport union ]
passeport européen [ union des passeports ]

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

forged passport [ counterfeit passport | fraudulent passport | falsified passport ]
faux passeport [ passeport contrefait | passeport frauduleux ]

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

passport
passeport

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are radicalized individuals leaving Canada, the United States and Britain, and coming back to these countries carrying passports.
Cette lutte ne se déroule pas uniquement en Syrie et en Irak. Des individus radicalisés quittent le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne et reviennent dans ces pays avec des passeports.

Of course, this will carry a price tag. This will certainly be the case in Member States which have until now allowed children to be included on their parents’ passports.
Bien sûr, cela entraînera un coût, et ce sera certainement le cas dans les États membres qui ont permis jusqu’ici que les enfants soient inscrits sur les passeports de leurs parents.

Most Canadian and American citizens do not carry passports.
La plupart des Canadiens et des Américains n'ont pas de passeport.

[English] Recently we received the news that our American neighbours are placing further restrictions on Canadians crossing the border into the U.S. For the first time in history all Canadians will be required to carry passports.
[Traduction] Récemment, nous avons appris que nos voisins américains imposent de nouvelles restrictions aux Canadiens qui franchissent la frontière des États-Unis. Pour la première fois dans l'histoire, tous les Canadiens devront avoir avec eux leur passeport.

Even requiring Canadian travellers to carry passports will not offer the security assurances it should.
Le fait d'obliger les voyageurs canadiens à présenter leur passeport n'offrira même pas de garanties suffisantes sur le plan de la sécurité.

Witness yesterday's announcement that they are now requiring Canadians to carry passports when they enter the U.S. It has been four years since 9/11.
La preuve: on a annoncé hier que les Américains exigent désormais que les Canadiens aient leur passeport avec eux lorsqu'ils entrent aux États-Unis. Les attentats du 11 septembre remontent à quatre ans.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Europeans travel across their continent without border controls, paying with the same money, and carrying passports of the same colour.
- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, les Européens voyagent à travers leur continent sans contrôles aux frontières. Ils paient avec la même monnaie et leur passeport a la même couleur.

The exemption from the requirement to carry passports, which we have enjoyed for nearly 50 years, no longer applies.
La liberté de circuler sans passeport, qui existe depuis près de 50 ans, ne sera plus d'application.

The previous speaker, from my own country – we at least carry the same passport, though we have different views – referred to the situation in the UK.
L’orateur précédent, un concitoyen - nous sommes du moins porteurs du même passeport, bien que notre opinion diffère - a fait allusion à la situation qui règne actuellement au Royaume-Uni.

In the Commission's view, are Swedish citizens required to carry their passports after 25 March 2001 when travelling in the Nordic countries until they obtain the new Swedish ID card?
La Commission estime-t-elle qu’à partir du 25 mars 2001, les ressortissants suédois seront tenus, en attendant de recevoir leur nouvelle carte d’identité, de se munir de leur passeport lorsqu’ils se rendront dans les autres pays nordiques ?