Traduction de «change at 17th bilateral eu-china » (Anglais → Français) :

EU and China forge new commitments from intellectual property to climate change at 17th bilateral EU-China summit.
L'UE et la Chine prennent de nouveaux engagements dans des domaines allant de la propriété intellectuelle au changement climatique lors du 17ème sommet bilatéral UE-Chine.

The 17th bilateral summit between the European Union and the People's Republic of China took place on 29 June in Brussels and marks the 40 anniversary of EU-China diplomatic relations.
Le 17 sommet bilatéral entre l'Union européenne et la République populaire de Chine, marquant le quarantième anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, s'est déroulé le 29 juin à Bruxelles.

Based on the results of UNFCCC COP21 and the 2015 EU-China joint statement on climate change, the EU should boost its co-operation with China both bilaterally and internationally.
Sur la base des résultats de la 21e conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de la déclaration conjointe UE-Chine sur le changement climatique, l’UE devrait renforcer sa coopération avec la Chine sur le plan tant bilatéral qu’international.

The EU should capitalise on China's commitment to tackling climate change by reinforcing partnership in this field at both bilateral and multilateral level.
L’UE devrait mettre à profit l’engagement de la Chine à lutter contre les effets du changement climatique pour renforcer le partenariat dans ce domaine, au niveau tant bilatéral que multilatéral.

17th Bilateral Meeting Hong Kong, Beijing and Shanghai, China Canada-China Legislative Association
17e Réunion bilatérale Hong Kong, Beijing et Shanghai, Chine Association législative Canada-Chine

The summit agenda will deal with EU-China bilateral relations including trade and investment, market access, human rights, innovation, urbanisation, good governance and the rule of law, agriculture, energy, climate change, environment and people-to-people exchanges.
Les relations bilatérales UE-Chine seront à l'ordre du jour de ce sommet, notamment dans les domaines du commerce et des investissements, de l'accès aux marchés, des droits de l'homme, de l'innovation, de l'urbanisation, de la bonne gouvernance et de l'État de droit, de l'agriculture, de l'énergie, du changement climatique, de l'environnement et des échanges entre les peuples.

The EU has a number of mechanisms at its disposal to facilitate bilateral interaction with India and China on climate change matters, including the EU-China Climate Change Partnership and the EU-India Initiative on Clean Development and Climate Change.
L’UE a plusieurs mécanismes à sa disposition pour faciliter l’interaction bilatérale avec l’Inde et la Chine sur les questions liées au changement climatique, dont le partenariat UE-Chine sur le changement climatique et l’initiative UE-Inde sur le développement propre et le changement climatique.

Therefore, I would suggest the following: First, change the way Canada–China bilateral human rights dialogues have been conducted over the past 10 years; these have been nominal, closed, and purely intergovernmental.
Je recommanderais donc les mesures suivantes: Premièrement, changer la façon dont le dialogue bilatéral Canada-Chine sur les droits de la personne s'effectue depuis 10 ans; il est de pure forme, fermé et exclusivement intergouvernemental.

So long as Canada is willing to de-link China's human rights record from other forms of multilateral and bilateral economic relations, there is no real incentive for China to change its human rights practices.
Tant que le Canada persiste à dissocier le bilan de la Chine en matière des droits humains du dossier des relations économiques bilatérales, rien n'incite vraiment la Chine à modifier ses pratiques en matière de droits humains.

Canada is undermining the multilateral efforts to affect change in China, by pursuing its own bilateral efforts.
En poursuivant ses propres efforts bilatéraux, le Canada mine les efforts internationaux pour obtenir des changements en Chine.