Vertaling van "child care promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

child care director | day care worker | child care worker | day care director
éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance

child care | child care facilities | child minding
accueil de la petite enfance

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

child home care allowance and private child-care allowance
allocation de garde d'enfant à domicile ou privée

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immediate restoration of the $460 million lost through the CHST and the abandonment of the red book child care promise would help to secure and improve the early childhood education and care infrastructure.
Le rétablissement immédiat des 460 millions de dollars perdus en raison de la nouvelle comptabilité des transferts canadiens et de l'abandon des promesses faites dans le livre rouge en matière des garderies contribuerait à garantir et à améliorer l'infrastructure d'enseignement et de garde destinée à la petite enfance.

We did not imitate the Liberals when, after 12 years of broken child care promises, we gave parents choice in child care with a universal child care benefit.
Nous n'avons pas imité les libéraux quand, après 12 ans de promesses brisées relativement aux garderies, nous avons offert des choix aux parents par l'entremise de l'allocation universelle pour la garde des enfants.

Let us look at the record: child care promise broken, Kyoto promise broken, credit card medicine broken, and now another promise broken to Atlantic Canada.
Voyons la liste des promesses non tenues: les services de garde des enfants, le Protocole de Kyoto, la privatisation des soins médicaux, et maintenant la promesse non tenue envers le Canada atlantique.

To add insult to injury, the speech dredges up the universal child care promise one more time.
Pour ajouter l'insulte à l'injure, le discours du Trône ressort encore une fois la promesse de services de garde universels.

The child care promise also disappeared along with pay equity and abolishing the GST promise.
On ne tient absolument pas les promesses faites au sujet des garderies, de l'équité salariale et de l'abolition de la TPS.