Vertaling van "citizens really came " (Engels → Frans) :

If citizens really came first, the Commission would insist on consulting these citizens, particularly in the case of the most important issues currently on the table.
Si les citoyens passaient vraiment en premier lieu, la Commission insisterait pour consulter ces citoyens, en particulier sur les points les plus important qui se trouvent actuellement sur la table.

Senator Wallin: As I understand it, the inspiration for this bill really came from the requests of Canadian citizens.
Le sénateur Wallin : Sauf erreur, ce sont les demandes de citoyens canadiens qui sont à l'origine du projet de loi.

One of the things that came out of the poll that we did was that the citizens find it distressful that the government doesn't give them information about what the Department of Indian Affairs really does for them.
Ce que nous avons appris entre autres, grâce au sondage que nous avons mené, c'est que les citoyens trouvent préoccupant que le gouvernement ne les informe pas des activités menées par le ministère des Affaires indiennes à leur intention.

I think she's a great example of somebody who really wouldn't pose a threat to Canadian citizens or the Canadian community if she came here.
J'estime qu'il s'agit d'un excellent exemple de personne qui ne poserait pas de menace pour les citoyens du Canada ou la collectivité canadienne si elle était admise ici.

I remember one parliamentarian saying to me at the time, “I can't imagine that any Canadian citizen is really worried about something called the multilateral agreement on investment”. He came back to me a few days later, after he had been on an MPs' study tour and said that while he was paying for gas at a station in Corner Brook, Newfoundland, he saw on a clipboard a petition to stop the MAI. It contained several pages of signatures.
Il m'a dit que, en payant son essence à une station-service de Corner Brook, à Terre-Neuve, il avait vu sur une planchette à pince une pétition visant à empêcher l'adoption des AMI. Cette pétition contenait plusieurs pages de signatures.

It is absurd that the Commission should have been able to approve genetically modified cornflakes when, their citizens having discovered what had really been decided behind closed doors, 14 out of 15 countries were opposed to such approval and country number 15 also came out in opposition.
Il est absurde que la Commission ait pu approuver des céréales génétiquement modifiées alors que, quand leurs citoyens ont découvert ce qui avait réellement été décidé à huis clos, 14 pays sur 15 se sont opposés à cette approbation et le quinzième pays y est devenu également hostile.

This is why we came to very different agreements from one province to the other—to make sure we really reflect the needs of citizens and different labour markets in this country.
C'est pourquoi nous avons conclu des accords très différents d'une province à l'autre—pour nous assurer qu'ils reflétaient réellement les besoins des citoyens et des divers marchés du travail dans notre pays.