Traduction de «commons yesterday unanimously » (Anglais → Français) :

All four political parties in the House of Commons consented unanimously yesterday to getting this done as quickly as possible.
Les quatre partis politiques à la Chambre des communes ont convenu unanimement hier de procéder aussi rapidement que possible.

Is the honourable senator aware that the House of Commons yesterday unanimously passed a similar resolution, which included the Prime Minister, the Leader of the Opposition, the leader of all of the other parties, as well as every member of the House of Commons?
Madame le sénateur sait-elle qu'hier, la Chambre des communes a adopté une résolution semblable à l'unanimité, ce qui inclut le premier ministre, le chef de l'opposition, les chefs des autres partis, ainsi que tous les autres députés?

To ask for a reason when there was not even one asked when.I would like to know why it is so different on Bill C-279, when we even voted yesterday unanimously in the House of Commons on Bill C-273 and we agreed to have the 30 days.
Le fait de demander une raison, alors qu'aucune n'a même été demandée, alors que.J'aimerais savoir pourquoi la motion diffère tant du projet de loi C-279, alors que, hier, il y a même eu un consentement unanime à la Chambre des communes à l'égard du projet de loi C-273, et nous avons convenu d'avoir 30 jours.

Mr. Speaker, yesterday the House of Commons voted unanimously in favour of a Bloc Québécois motion calling for Quebec to be compensated in the amount of $2.6 billion for harmonizing its sales tax with the GST while continuing to be responsible for collecting and administering those taxes.
Monsieur le Président, hier, la Chambre des communes a voté à l'unanimité en faveur d'une motion du Bloc québécois demandant que le Québec soit indemnisé à hauteur de 2,6 milliards de dollars pour avoir harmonisé sa taxe de vente avec la TPS tout en gardant la perception et l'administration de ces taxes.

We have put together a decent services directive – the adoption of which by the Commission was announced yesterday – and I regard one of the highpoints of the last Council meeting as being the Council’s unanimous statement that they would make that, too, one of the planks of their common position.
Nous sommes parvenus à une directive sur les services acceptable - dont l’adoption vient d’être annoncée hier par la Commission - et je considère que l’un des principaux éléments qui ressort du dernier Conseil est sa déclaration unanime selon laquelle ce point ferait partie de sa position commune.

Yesterday, the Commission almost unanimously came to the conclusion that Parliament should work on the development of instruments in the second pillar, in other words, the development of the common position that is being adopted at this time.
La commission a estimé hier à la quasi-unanimité que ce Parlement devrait travailler au développement des instruments du deuxième pilier, autrement dit, au développement de la position commune qui est adoptée en ce moment.

Yesterday was an historic day in the House of Commons and unanimous support was given to Bill C-45, referred to as the new veterans charter.
Hier, la Chambre des communes a vécu une journée qui marquera l'histoire, car le projet de loi C-45, aussi appelé la nouvelle charte des anciens combattants, a été adopté à l'unanimité.