Vertaling van "communications – opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communicating: Open the Channels
Ouvrons les voies et communiquons

community open houses
journées portes ouvertes pour la collectivité

improving communications | opening up
désenclavement

open communication channel
voie de communication ouverte

community-led development | open development | open development method
développement ouvert

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's line on civil society and other interest groups was officially expressed for the first time in the Communication "An open and structured dialogue between the Commission and special interest groups” of 1992[14] where openness and equal access were indicated as the guiding principles for these relations.
La Commission a exposé officiellement, pour la première fois, sa position à l’égard de la société civile et des autres groupes d'intérêt dans sa communication de 1992 intitulée «Un dialogue ouvert et structuré entre la Commission et les groupes d’intérêt»[14], qui retenait deux principes directeurs pour ces relations: l’ouverture et l’égalité de traitement.

More broadly, while the Community patent opens up opportunities for European scale application, it is a matter which is still under discussion.
A un niveau général, si le Brevet communautaire ouvre des perspectives d'exploitation à l'échelle européenne, il est à ce jour toujours en discussion.

a) the opportunity and best way to establish efficient methods to match a skilled workforce with job opportunities, involving effective communication of open positions, collaboration with established companies and a labour force aware of available employment options.
a) la possibilité et la meilleure manière d'établir des méthodes performantes pour adapter la main-d'oeuvre qualifiée aux possibilités d'emploi, ce qui suppose une communication efficace des postes vacants, une collaboration avec les entreprises déjà installées et une main-d'oeuvre informée des choix offerts en matière d'emploi.

The co-op, with help from the Co-operative Development Investment Initiative, is just about to open a store where we will be selling our farmers' products at a retail level into our community and open a community kitchen where the farmers can do their own added value.
La coopérative, avec l'aide du fonds d'investissement de développement, est sur le point d'ouvrir un magasin de détail où nous allons vendre les produits de nos agriculteurs dans notre collectivité et ouvrir une cuisine communautaire où les agriculteurs peuvent créer leur propre valeur ajoutée.

It would take a little thought, but the issue of direct public communication, of openness—the appearance of openness, as appearance is often more the problem than true openness.I'm not sure exactly, without spending a fair bit of time—and I'm certainly willing to do that.
Il faudrait réfléchir un peu à la question mais, en ce qui concerne la communication directe avec le public et la transparence—ou l'apparence de transparence étant donné que c'est plutôt là que réside le problème.Je ne sais pas très bien quoi dire en si peu de temps mais je suis certainement disposé à essayer.

We must understand their reality so that we can communicate it properly to our anglophone communities and so that our members have the utmost respect for the official language minority communities that open their doors to them.
Nous devons comprendre leur réalité pour pouvoir bien renseigner nos communautés anglophones et pour que nos membres puissent nourrir le plus grand respect pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire qui leur ouvrent leurs portes.

This target is to be met through a series of interlocking measures, such as making scientific careers more attractive to young people, promoting women’s involvement in scientific research, extending the opportunities for training and mobility in research, improving career prospects for researchers in the Community and opening up the Community to third-country nationals who might be admitted for the purposes of research.
Cet objectif est à réaliser par l'intermédiaire d'un ensemble de mesures convergentes telles que le renforcement de l'attrait des jeunes pour les carrières scientifiques, la promotion de l'implication des femmes dans la recherche scientifique, l'accroissement des possibilités de formation et de mobilité dans la recherche, l'amélioration des perspectives de carrière pour les chercheurs au sein de la Communauté et une plus grande ouverture de celle-ci aux ressortissants de pays tiers susceptibles d'être admis aux fins de recherche.

These initiatives have often been supported or even pioneered by community members serving on our Steering Committee. there is no doubt that the publication of our recent report on the capacity of Francophone minority communities to integrate newcomers will accelerate efforts to make the Canadian Francophone community more open and inclusive.
Ces initiatives ont souvent été appuyées ou même initiées par les membres communautaires de notre comité directeur. Il ne fait pas de doute que la publication de notre récent rapport sur la capacité d'accueil des communautés francophones en milieu minoritaire aura comme effet d'accélérer ce mouvement vers une francophonie canadienne ouverte et plus inclusive.

Without excluding other communication tools, open public consultations should be published on the Internet and announced at the "single access point".
Sans pour autant exclure les autres moyens de communication, les consultations publiques ouvertes devraient être accessibles sur Internet et annoncées sur la page du "point d'accès unique".

Communities are opening their hearts and are eager to open their homes, in that typical Canadian way.
Les communautés ouvrent leurs coeurs et ne demandent pas mieux que d'ouvrir leurs foyers, de façon typiquement canadienne.