Traduction de «concrete proposal very soon » (Anglais → Français) :

I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
J’espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

All the aforementioned changes were made very soon after the Commission tabled the relevant proposal to modify the SAPARD basic Regulation.
Tous les changements susmentionnés ont été apportés peu après le dépôt par la Commission de la proposition adéquate visant à modifier le règlement de base SAPARD.

At the same time the Commission has been urged to come forward as soon as possible with concrete policy proposals.
Parallèlement, la Commission a été invitée à présenter des propositions politiques concrètes dès que possible.

We therefore thank Mr Lange and look forward to an excellent collaboration with the Commission in order to arrive at concrete results very soon.
C’est pourquoi nous remercions M. Lange et attendons avec impatience d’entamer une excellente collaboration avec la Commission en vue d’arriver rapidement à des résultats concrets.

32. Calls on the Commission to make a concrete proposal as soon as possible as to how the financial sector should contribute to the cost of the crisis;
32. demande à la Commission de présenter, dans les meilleurs délais, une proposition concrète sur la façon dont le secteur financier devrait prendre sa part du coût de la crise;

2. Considers that the establishment of a European foreign policy on energy will enable the EU to speak with one voice and will further strengthen its international position on energy matters; calls on the Commission, therefore, to identify and propose concrete mechanisms for the deepening and refinement of cooperation between the Member States and the EU for the establishment of a common position and message; asks the Commission to speed up its work and to present concrete proposals as soon as possible;
2. considère que la mise en place d'une politique extérieure européenne en matière d'énergie permettra à l'UE de parler d'une même voix et renforcera davantage sa position internationale sur les questions énergétiques; invite donc la Commission à déterminer et proposer des mécanismes concrets destinés à renforcer et affiner la coopération entre les États membres et l'UE pour arrêter une position commune et délivrer un message commun; demande à la Commission d'accélérer ses travaux et de présenter des propositions concrètes dans les meilleurs délais;

J. whereas, after years of internal and public discussion, the Commission should now, following the latest Court of Justice ruling and the latest Internet consultation exercise, submit a White Paper containing concrete proposals as soon as possible, in order to enable legal uncertainties to be resolved by the end of the legislative term,
J. considérant que, après des années de débats, tant publics qu'internes, la Commission doit à présent déposer, aussi rapidement que faire se peut, maintenant que la Cour de justice vient de rendre son arrêt et que la dernière audition Internet a eu lieu, un Livre blanc assorti de propositions concrètes afin de dissiper, d'ici à la fin de la législature, les incertitudes juridiques,

I hope to propose further steps on the protection of children in migration very soon also based on this work.
J'espère pouvoir proposer très bientôt, sur la base de ces travaux, de nouvelles mesures concernant la protection des enfants dans le contexte migratoire.