Vertaling van "confident in persuading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until the Council and the Commission can persuade Libya to allow the United Nations High Commissioner for Refugees to reside lawfully in the country, it will not be feasible to feel the slightest degree of confidence about how refugees are treated in Libya.
Tant que le Conseil et la Commission ne pourront pas convaincre la Libye de tolérer la présence légale du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés sur son territoire, nous ne pourrons pas accorder le moindre crédit au traitement dont les réfugiés font l’objet dans ce pays.

I am persuaded that in the vote tonight all parties will reiterate their confidence in Elections Canada.
Je suis persuadé que, lors du vote de ce soir, tous les partis réitérerons leur confiance à Élections Canada.

9. Takes the view that the EU should, in the meantime, make every effort to persuade the parties to accept the deployment of a European Civil Peace Corps with a view to resuming dialogue, building confidence and starting a genuine reconciliation process between the two sides;
9. estime que l'Union européenne devrait, entre-temps, tout faire pour convaincre les parties d'accepter le déploiement d'un Corps civil européen de paix en vue de reprendre le dialogue, de construire la confiance et d'entamer un processus de réconciliation véritable entre les deux camps;

How can the Prime Minister continue to deny everything, when not only did his chief of staff make promises, but his Minister of Health, on the eve of a confidence vote, said such a thing to a Conservative member in an attempt to persuade him to vote with the government?
Comment le premier ministre peut-il encore nier quand non seulement son chef de cabinet fait des promesses, mais que son ministre de la Santé, à la veille d'un vote de confiance, tient de tels propos à un député conservateur qu'on voudrait voir voter avec le gouvernement?

6. Emphasises that the establishment of an effective, predictable and stable legal and regulatory framework constitutes a matter of urgency for biotechnology undertakings, farmers and consumers in the European Union if undertakings and agricultural producers are to enjoy a climate of confidence and be persuaded not to relocate to third countries and if, at the same time, consumer confidence is to be boosted;
6. souligne l’urgence de la mise en place d’un cadre juridique et réglementaire efficace, prévisible et stable pour les entreprises biotechnologiques, les agriculteurs et les consommateurs dans l’Union Européenne afin d’instaurer la confiance parmi les entreprises et les producteurs agricoles, et d'éviter leur délocalisation vers l’étranger, tout en renforçant la confiance des consommateurs;

Mr. Duncan (Vancouver Island North) , seconded by Mr. Hilstrom (Selkirk—Interlake) , moved, — That this House has lost confidence in the government for its failure to persuade the US government to end protectionist policies that are damaging Canada's agriculture and lumber industries and for failing to implement offsetting trade injury measures for the agriculture and lumber sectors.
M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) , appuyé par M. Hilstrom (Selkirk—Interlake) , propose, — Que la Chambre a perdu confiance dans le gouvernement parce qu’il n’a pas su persuader le gouvernement des États-Unis de mettre fin aux politiques protectionnistes causant préjudice aux secteurs canadiens de l’agriculture et du bois d’œuvre et qu’il a omis d’appliquer des mesures compensatrices contre les préjudices commerciaux subis par ces deux secteurs.

If we do not succeed in restoring the confidence of our fellow citizens and persuading them to start flying again, much of the work we are doing will be wasted.
Si nous ne parvenons pas à redonner confiance à nos concitoyens, à faire en sorte qu'ils prennent à nouveau l'avion, une bonne partie du travail que nous sommes en train de faire sera inutile.

Nor does the minister seem terribly confident in persuading his colleagues to direct some of that money towards better pay and allowances, with which he does agree.
Le ministre ne semble pas non plus très confiant de convaincre ses collègues de consacrer une partie de cette somme à l'augmentation des salaires et des prestations qu'il appuie d'ailleurs.

35. Asks the Commission to draw up, as part of its forthcoming communication on reform, a procedure for officials whose conscience persuades them of the need to expose wrong-doings encountered in the course of their duties; considers that such a procedure should include a mechanism whereby, when it has not been possible to resolve concerns within a reasonable period of time, including through recourse to OLAF, officials would have the right to address, in confidence, an external authority such as the European Ombudsman; calls on the Commission to base its proposal on the experience gained with similar procedures concerning whistle-blowers in countries such as Sweden, the United Kingdom and the United States; at the same time considers that the rights of officials accused of wrongdoings must be protected, as they may have been falsely accused;
35. invite la Commission à définir, dans le cadre de sa prochaine communication sur la réforme, une procédure permettant aux fonctionnaires convaincus de la nécessité de dénoncer les anomalies observées dans l'exercice de leurs fonctions; estime que cette procédure doit comporter un mécanisme permettant, lorsqu'il n'est pas possible de résoudre les problèmes dans un délai raisonnable, notamment en s'adressant à l'OLAF, que les fonctionnaires s'adressent, confidentiellement, à une autorité extérieure, par exemple le Médiateur européen ; invite la Commission à fonder sa proposition sur les expériences faites, dans des pays tels que la Suède, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique avec des réglementations prévoyant ce type de "sonnette d'alarme”; estime toutefois qu'il y a lieu de protéger les droits des fonctionnaires accusés de malversations, dans la mesure où ces accusations peuvent avoir été lancées à tort;

We must persuade the Member States of the urgent necessity of taking the difficult decisions that are needed to have an effective external frontier, which in turn will inspire the confidence that is needed to move forward to the final elimination of internal barriers.
Nous devons convaincre les Etats membres de la nécessité urgente de prendre les décisions difficiles qu'exige la création d'une frontière extérieure efficace qui, à son tour, inspirera la confiance nécessaire à tout progrès vers l'élimination définitive des barrières intérieures.