Traduction de «congratulated for another fine report » (Anglais → Français) :

You are to be congratulated for another fine report.
Je vous félicite pour un autre excellent rapport.

Perhaps at a future date we could look at that possibility and take that up as a study in the industry committee and produce another fine report from which we could all benefit.
Nous devrons peut-être, un jour, étudier cette possibilité au Comité de l'industrie et produire un autre excellent rapport dont nous bénéficierions tous.

– (BG) I would like to congratulate the rapporteur for his fine work and beneficial cooperation on this report.
– (BG) Je voudrais féliciter la rapporteure pour son bon travail et pour sa bonne coopération à ce rapport.

Anyway, Madam Auditor General, congratulations on another report.
Quoi qu'il en soit, madame la vérificatrice générale, je vous félicite pour ce nouveau rapport.

Staying on the social insurance numbers, Madam Auditor General, again, congratulations on a fine report.
Madame la vérificatrice générale, permettez-moi de vous féliciter de cet excellent rapport en ce qui a trait encore au dossier du numéro d'assurance sociale.

− MEP Sender’s report proposes to improve road safety in Europe by making penalties incurred in one Member State applicable in another. The establishment of an EU Network data exchange where details of four particular offences, speeding, drink driving, breaking red lights and failing to wear seatbelts − actions which needlessly endanger the lives of all road users − are registered and transmitted to the Member State where that person legally resides and the appropriate penalties for these offences, be it fines or other penalties, are applied.
− (EN) Le rapport de la députée Sender propose de renforcer la sécurité routière en Europe en rendant les sanctions imposées dans un État membre applicables dans un autre et par la mise sur pied d’un réseau communautaire d’échange de données dans lequel les détails des quatre infractions déterminées, l’excès de vitesse, la conduite en état d’ébriété, le franchissement de feu rouge et le non-port de la ceinture de sécurité − des actes qui mettent inutilement en danger la vie de tous les usagers de la route − seront enregistrés et transmis à l’État membre où la personne réside légalement et où les sanctions correspondant à ces infractions, qu’il s’agisse d’amendes ou d’autres sanctions, seront appliquées.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in spite of the fine proposals adopted by the Committee on Industry, Research and Energy, which warmly welcomed the position put forward in the Morgan report – and I would also like to congratulate the rapporteur for the excellent work she has done – I am sorry to say that recently positions have emerged that in my view are designed to change the fine achievements of the committee.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, malgré les propositions adoptées par la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, qui se réjouit vivement de la position avancée dans le rapport Morgan – et je tiens également à féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a réalisé –, je suis au regret d'indiquer que des positions sont apparues récemment et que, selon moi, celles-ci vont modifier les heureuses réalisations de la commission.

– (DE) Madam President, I wish to convey my congratulations to the rapporteur and also to the draftsman of the opinion. It is a very fine report.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais adresser mes félicitations au rapporteur, ainsi qu’au rapporteur pour avis. C’est un très bon rapport.

The Ebner report – and I congratulate the rapporteur on the specific detail he has been able to put into it – takes this aspect further and opens up another horizon.
Le rapport Ebner - et je félicite le rapporteur pour le caractère concret qu'il a su lui donner - projette plus en avant cette dimension et ouvre un nouvel horizon.

Congratulations to the minister for yet another fine piece of work.
Je félicite de nouveau le ministre pour son bon travail.