Vertaling van "conservative budgets under brian mulroney " (Engels → Frans) :

We had a number of years of federal Conservative budgets under Brian Mulroney and, I might add, with the assistance of the current leader of the Conservative Party in this place who was a member of the Mulroney cabinet.
Nous avons eu le droit à des budgets du Parti conservateur fédéral pendant un certain nombre d'années sous Brian Mulroney et, puis-je me permettre de l'ajouter, avec l'aide du chef actuel du Parti conservateur en cet endroit qui était membre du cabinet Mulroney.

The government with one of the best records ever on the environment was the Progressive Conservative Party under Brian Mulroney.
Le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney a affiché un des meilleurs bilans enregistrés dans le domaine de l'environnement.

[9] Throughout this document the term Tropical Forest Budget Line refers to funds made available under budget line B7-6200 (now 21 02 05) on the basis of Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7th November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forest and other forests in developing countries.
[9] Tout au long du présent document, la ligne budgétaire "Forêts tropicales" fait référence aux ressources mises à disposition sur la ligne budgétaire B7-6200 (aujourd'hui 21 02 05) sur la base du règlement (CE) no 2494/2000 du Parlement européen et du Conseil du 7 novembre 2000 relatif à des mesures visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales et des autres forêts dans les pays en développement.

Honourable senators, the Conservative government under Brian Mulroney left the worst GDP-to-debt ratio in the history of this country, except during wartime.
Honorables sénateurs, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney nous a laissé le pire rapport dette-PIB de l'histoire du pays, exception faite des temps de guerre.

Mr. Speaker, the member is a new member and first I will congratulate him on his election, but when he talks about Conservative approaches, I will say that there was a Conservative experiment under Brian Mulroney and we all know what he left the country with: debts, deficits and high unemployment.
Monsieur le Président, le député siège pour la première fois et je tiens à le féliciter de son élection. Cependant, puisqu'il parle de l'approche conservatrice, j'ajouterai que le gouvernement de Brian Mulroney a été un gouvernement conservateur expérimental.

4a. The amounts required to pay compensation for nature conservation measures under NATURA 2000 shall be added to the rural development budget.
4 bis. Les montants nécessaires dans le cadre de NATURA 2000 à titre de compensation pour les mesures de protection de la nature sont ajoutés au budget du développement rural.

What steps has the Commission taken or does it intend to take with a view to drawing up the survey and, in general, for the conservation and restoration of churches in the part of the Republic of Cyprus under Turkish military occupation, in accordance with the European Parliament's written declaration and its resolution on the 2007 budget?
Qu’a fait et que projette de faire la Commission pour la préparation de cette étude et, de manière générale, pour la protection et la restauration des églises de la partie de la République de Chypre occupée par l’armée turque, conformément à la déclaration écrite précitée et à la résolution relative à l’adoption du budget 2007 du Parlement européen?

That happened again in 1991, under the Conservative government, under Brian Mulroney. The Liberals said “Let us in there and we will not do that.
Cela s'est produit à nouveau en 1991, sous le gouvernement conservateur de Mulroney et les libéraux ont dit: «Élisez-nous et nous ne ferons pas comme les conservateurs.