Traduction de «consideration does then » (Anglais → Français) :

If amendments are worth passing, then I think the House does take consideration of them and then does vote accordingly.
Si les amendements sont dignes d'être adoptés, je crois que la Chambre les examinera et votera en conséquence.

There is a substitution effect and the project under consideration does then have an impact on trade.
Il y a là un effet de substitution qui établit l’influence du projet examiné sur les échanges.

That is the big problem that we face here – and if what we have here is a private compromise between a Member of Parliament and the Council which is being presented as a general compromise and which does not give consideration to this issue, then we are playing into the hands of social dumping in Europe.
C’est le gros problème auquel nous sommes confrontés ici - et si ce que nous avons ici est un compromis privé entre un député du Parlement et le Conseil, qui nous est présenté comme un compromis général et qui ne prend pas cette question en compte, alors nous sommes aux prises avec un dumping social en Europe.

However, we need to choose a way that does not merely involve the attainment of short-term solutions and short-term successes and putting out a fire which then flares up again and burns down a considerable amount around it.
Nous devons cependant choisir une voie qui n’implique pas seulement des solutions et des réussites à court terme, c’est-à-dire éteindre un incendie qui reprend ensuite pour faire des ravages tout autour.

The Court then pointed out that, in the case of a partnership, the admission of a partner in return for a cash contribution does not constitute a supply of a service for consideration within the meaning of the Sixth Directive.
La Cour rappelle, ensuite, que pour une société de personnes, l’admission d’un associé en contrepartie d’un apport en numéraire ne constitue pas une prestation de service à titre onéreux au sens de la sixième directive.

If Germany with its considerable economic power does not comply with the Stability Pact then it puts the stability of the euro at risk.
Si l'Allemagne, avec sa forte puissance économique, ne respecte pas le pacte de stabilité, elle met en danger la stabilité de l'euro.

For such a previously quantified objective, consideration should then be given to whether the EU ought not to assume a higher proportion than it does at present, provided that this represents an efficiency gain.
Pour cet objectif précédemment quantifié, on pourrait alors se demander si l'UE ne devrait pas supporter une part supérieure à la part actuelle, à condition que cela représente un gain d'efficacité.

If its legislation does not cover the entire area under consideration, must I then understand that if no law is applicable, the Civil Code in Quebec and common law elsewhere would then apply?
Si sa législation ne couvre pas tout le champ de ce domaine, dois-je comprendre qu'en cas de silence de la loi, le Code civil au Québec et la common law ailleurs deviennent supplétifs?

If at the end of the time provided for in paragraph (b) of this Standing Order, a Member whose name is in the order of precedence does not have a notice of motion on the Order Paper or Notice Paper, or a bill set down on the Order Paper for consideration at second reading stage, then the name of the Member shall be dropped from the List for Consideration of Private Members’ Business.
Si, au terme du délai défini à l’alinéa b) du présent paragraphe, le député dont le nom figure à l’ordre de priorité n’a pas fait inscrire un avis de motion au Feuilleton ou au Feuilleton des avis, ou n’a pas un projet de loi à étudier en deuxième lecture au Feuilleton, le nom dudit député est rayé de la Liste portant examen des affaires émanant des députés.