Vertaling van "constructive new tools would reinforce " (Engels → Frans) :

The new principles would reinforce that the criminal justice system for youth is different from the one for adults.
Ils confirment que le système de justice pénale pour les adolescents est distinct de celui pour les adultes.

These new tools would provide for a quick freeze of data. They would ensure that a person or business preserves a specific set of data long enough for a police officer to get a judicial warrant or order to obtain that data.
Ces nouveaux outils permettraient de bloquer rapidement les données et aideraient une personne ou une entreprise à préserver des données informatiques suffisamment longtemps pour permettre aux policiers d'obtenir un mandat ou une ordonnance de la cour afin d'avoir accès aux données en question.

For example, we must have the new tools for reinforced economic governance at our disposal as soon as possible.
Par exemple, nous devons disposer dès que possible des nouveaux outils qui permettront un renforcement de la gouvernance économique.

Furthermore, promoting this new tool would limit excessive recourse to the judicial system.
De plus, faire valoir ce nouvel instrument limiterait les recours excessifs au système judiciaire.

Honourable senators, such constructive new tools would reinforce the purpose of both the federal government and First Nations to negotiate rather than litigate.
Honorables sénateurs, ces nouveaux outils constructifs inciteront encore davantage le gouvernement fédéral et les Premières nations à négocier plutôt qu'à se disputer.

The Commission believes that the entry into force and future implementation of new Treaty would reinforce the external dimension of the EU and increase the consistency and coherence of the EU action in the world.
Selon la Commission, l’entrée en vigueur et la future mise en œuvre du nouveau traité renforceraient la portée extérieure de l’UE et augmenteraient la cohérence de l’action européenne dans le monde.

Mr. Chairman, constructive new tools would reinforce that both the federal government and first nations would rather negotiate than litigate.
Monsieur le président, le centre disposerait de nouveaux instruments constructifs qui viendraient appuyer le fait que le gouvernement fédéral et les Premières nations préfèrent négocier que recourir à la confrontation.

It is therefore necessary, on the one hand, to construct tailor-made development tools and to optimise the development cycle for treatments so as to minimise costs, and, on the other, to invent new tools for sharing risks between private and public funding, which will enable these stages to be funded.
Il est donc nécessaire d’une part, de construire des outils de développement adaptés, d'optimiser le cycle de développement des traitements afin d'en minimiser les coûts, et d’autre part, d'inventer des nouveaux outils de partage des risques entre des fonds privés et publics, permettant de financer ces phases.

These new offences would reinforce the protection of the right to privacy valued by Canadians.
Ces nouvelles infractions assureraient une meilleure protection du droit à la vie privée, auquel les Canadiens tiennent tant.

Finally, I want to say that we should perhaps have certain new tools for monitoring human rights, and I would point out that, when it comes to national minorities, it would perhaps be an idea if, in conjunction with the Monitoring Centre for Racism and Xenophobia in Vienna, we were also to have the treatment of national minority languages monitored.
Je voudrais enfin déclarer qu'il nous faudrait peut-être des instruments neufs pour contrôler le respect des droits de l'homme et, en ce qui concerne les minorités nationales, il serait peut-être intéressant que, dans le cadre de l'Observatoire sur le racisme établi à Vienne, nous disposions d'un organe de surveillance quant à la manière dont sont traitées les minorités nationales.