Traduction de «cooperation had appointed john » (Anglais → Français) :

We have not had, since Sir John A. Macdonald, a Senate that was entirely appointed by a single prime minister so that every single member of the Senate reflected the appointing priorities and the loyalty connections of a single sitting prime minister.
Depuis sir John A. Macdonald, nous n'avons pas eu de Sénat dont les membres étaient entièrement nommés par un seul premier ministre, et où chaque membre du Sénat reflète les priorités de celui qui l'a nommé et sa loyauté à l'égard d'un seul premier ministre.

The Committee on Development and Cooperation had appointed John Bowis rapporteur at its meeting of 20 June 2002.
Au cours de sa réunion du 20 juin 2002, la commission du développement et de la coopération avait nommé John Bowis rapporteur.

The committee had appointed John Purvis rapporteur at its meeting of 20 May 2003.
Au cours de sa réunion du 20 mai 2003, la commission économique et monétaire avait nommé John Purvis rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Jürgen Zimmerling rapporteur at its meeting of 9 July 2003.
Au cours de sa réunion du 9 juillet 2003, la commission du développement et de la coopération avait nommé Jürgen Zimmerling rapporteur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed John Purvis rapporteur at its meeting of 20 May 2003.
Au cours de sa réunion du 20 mai 2003, la commission économique et monétaire a nommé John Purvis rapporteur.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed John Walls Cushnahan rapporteur at its meeting of 11 September 2002.
Au cours de sa réunion du 11 septembre 2002, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé John Walls Cushnahan rapporteur.

As the motion is now drafted, it seems to me there would be a meeting beforehand and a meeting afterwards, if ever someone the committee had not met beforehand were appointed (1645) [English] Mr. John Williams: We're giving the government the choice, Mr. Crête, to decide either to make an appointment and refer it to the justice committee for ratification and for investigation, or to put forward a name as a recommendation assuming, if the committee agrees, this will be the appointment.
Dans le cas présent, tel que c'est écrit, il m'apparaît qu'il devrait y avoir une rencontre a priori et une rencontre a posteriori, si jamais on nomme quelqu'un que le comité n'a pas rencontré au préalable (1645) [Traduction] M. John Williams: Monsieur Crête, nous donnons au gouvernement le choix de décider ou de faire une nomination et de la renvoyer au comité de la justice pour ratification et pour enquête, ou de tout simplement recommander un nom en sachant que si le comité est d'accord, c'est cette personne qui sera nommée.

He said: Honourable senators, it was with great jubilation and pride that members of the Roman Catholic Archdiocese of Toronto received in January this year the happy news that His Holiness John Paul II had appointed to the College of Cardinals His Grace Archbishop Aloysius Ambrozic.
-Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de joie et de fierté que les membres de l'archidiocèse catholique de Toronto ont reçu en janvier l'heureuse nouvelle que Sa Sainteté le pape Jean-Paul II avait nommé Son Éminence Aloysius Ambrozic au Sacré Collège.

Minister Prentice had appointed Ms. Wendy Grant-John as his ministerial representative.
Le ministre Prentice a fait de Mme Wendy Grant-John sa représentante ministérielle.

A number of historians state that John Sandfield Macdonald (Reform Member for Cornwall and the first Premier of Ontario), who had campaigned in alliance with Sir John A. Macdonald in the general election, was appointed Leader of the Opposition by the government.
Plusieurs historiens affirment que John Sandfield Macdonald (député réformiste de Cornwall et premier premier ministre de l’Ontario), qui avait fait campagne dans le camp de sir John A. Macdonald lors des élections générales, avait été nommé chef de l’Opposition par le gouvernement.