Traduction de «could be shipped into those mra » (Anglais → Français) :

My understanding is that our agreements with countries that are deemed to be MRA partners say that products from those countries are recognized by Canada to be in compliance because we have signed Good Manufacturing Practices with them; and the reverse is true, that products manufactured within Canada could be shipped into those MRA partner countries.
Je crois comprendre que nos accords avec les pays considérés comme des partenaires des ARM prévoient que les produits en provenance de ces pays sont reconnus comme conformes par le Canada parce que nous avons signé avec ces pays des accords de bonnes pratiques de fabrication. L'inverse est aussi vrai : les produits fabriqués au Canada pourraient être expédiés dans les pays partenaires des ARM.

The fees levied on third-country nationals and their family members under Directive 2003/86 could be compared to those levied on own nationals for the issue of similar documents, to evaluate whether the fees for third-country nationals are proportionate, taking into account that these persons are not in identical situations[34].
Les droits réclamés aux ressortissants de pays tiers et aux membres de leur famille en vertu de la directive 2003/86/CE pourraient être comparés aux droits perçus auprès des ressortissants nationaux pour la délivrance de documents similaires, afin d’évaluer si les droits appliqués aux ressortissants de pays tiers sont proportionnés, compte tenu du fait que ces personnes ne se trouvent pas dans une situation identique[34].

This kind of information could provide useful insights into the performance of individual ships, their associated operational costs and potential resale value for the benefit of ship-owners, who would be better equipped to take decisions on major investments and to obtain the corresponding finance.
Ces d'informations pourraient utilement renseigner sur la performance de chaque navire, les frais de fonctionnement connexes de ces navires et leur valeur de revente potentielle, dans l'intérêt des armateurs qui seraient ainsi mieux armés pour prendre des décisions d'investissement importantes et obtenir les financements correspondants.

When the Union introduces temporary limits for one or more of its regions, in accordance with Article 16, those limits shall not preclude the importation into the region(s) concerned of products shipped before the date of introduction of those limits.
Lorsque l'Union introduit des limites temporaires pour une ou plusieurs de ses régions, conformément à l'article 16, ces limites ne font pas obstacle à l'importation dans la ou les régions concernées de produits expédiés avant la date d'introduction de ces limites.

(a)require and take the necessary steps to ensure that any waste shipped into its area of jurisdiction is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in accordance with Article 4 of Directive 2006/12/EC and other Community legislation on waste throughout the period of shipment, including recovery or disposal in the country of destination.
a)impose et prend les dispositions nécessaires pour que tous les déchets transférés sur le territoire relevant de sa compétence soient gérés sans mettre en danger la santé humaine et sans utiliser de procédés ou de méthodes qui pourraient nuire à l'environnement conformément à l'article 4 de la directive 2006/12/CE et à toute autre législation communautaire sur les déchets et ce, pendant toute la durée du transfert, qui englobe les opérations de valorisation ou d'élimination dans le pays de destination.

For long-term holiday product contracts, the price to be paid in the context of a staggered payment schedule could take into consideration the possibility that subsequent amounts could be adjusted after the first year in order to ensure that the real value of those instalments is maintained, for instance to take account of inflation.
Pour ce qui est des contrats de produits de vacances à long terme, il devrait être possible d’envisager, dans le cadre d’un calendrier de paiement échelonné, d’ajuster le montant des paiements ultérieurs après la première année, afin de faire en sorte que la valeur réelle des versements échelonnés soit maintenue, par exemple pour tenir compte de l’inflation.

There are different standards and different abilities to take ships into those ports.
Les normes sont différentes et les différents ports ne peuvent pas tous accueillir les mêmes navires.

Those goods then could be shipped into the Israeli market as U.S. goods. That meant real jobs for Canadians (1020) We understand on our side of the House that the Montreal economy for a whole variety of reasons is not performing at the level at which we would like.
De toute évidence, cela se traduit par une perte d'emplois au Canada (1020) De ce côté-ci de la Chambre, nous trouvons que l'économie montréalaise n'est pas aussi performante qu'elle devrait l'être.

Imagine if we had a team like that which could be called into those situations.
Imaginez si nous pouvions faire appel à une équipe comme celle-là dans ces situations.

Neither of those recommendations has even been implemented, let alone the provisions that say there are 20 to 30 or more women, and countless other men, who right now we could be saving the human as well as the financial cost of keeping them in isolation if in fact the beds were contracted with provincial and territorial mental health services so they could be transferred into those units.
Aucune de ces recommandations n'a même été mise en œuvre, encore moins les dispositions qui disent qu'il y a 20 ou 30 ou davantage de femmes et d'innombrables hommes, qui, à l'heure actuelle, pourrait permettre d'épargner les sommes dépensées à les détenir dans des cellules d'isolement, si des lits pouvaient être obtenus en concluant des contrats avec les services de santé mentale territoriaux et provinciaux pour qu'ils puissent être transférés dans ces unités.