Traduction de «countries for cheques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

cashable cheque | collectable cheque | collectible cheque
encaissable

not sufficient funds cheque | nonsufficient funds cheque | insufficient funds cheque | NSF cheque | rubber cheque
chèque sans provision | chèque en bois

not sufficient funds cheque [ NSF cheque | NSF check | not-sufficient-funds cheque | not-sufficient-funds check | rubber cheque | rubber check | bad cheque | bad check | dud check ]
chèque sans provision [ chèque en bois ]

Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]
Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

cheque specimen [ check specimen | blank cheque | blank check | sample cheque | cheque form ]
formule de chèque [ chèque ]

bearer cheque | cheque made to cash | cheque payable to cash | cheque to bearer
chèque au porteur | chèque payable au porteur

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] The Commission considers that the benefits of the existing eurocheque system, in particular its standardised cheque format and its clearing facilities in all European countries should not be lost.
[12] La Commission estime qu'il importe de conserver les avantages du système Eurochèque actuel, notamment la présentation standardisée des chèques et le dispositif de règlement/compensation étendu à tous les pays d'Europe.

However, in all countries, cheques represent a paper based payments technology, which banks aim to phase out, or at least scale down, as soon as practicable.
Dans tous les pays, cependant, les banques souhaitent supprimer dès que possible cette technique de paiement sur papier, ou au moins en réduire l'utilisation.

The assessment of sufficient means of subsistence may be based on the cash, travellers’ cheques and credit cards in the third-country national’s possession.
L’appréciation des moyens de subsistance suffisants peut se fonder sur la possession d’argent liquide, de chèques de voyage et de cartes de crédit par le ressortissant de pays tiers.

As currently drafted, this amendment would give the minister a blank cheque to designate any country, part of country or group within a country without reference to the principles of refugee protection.
Dans sa forme actuelle, cette modification donne toute latitude au ministre pour désigner un pays, une région de pays, ou un groupe au sein d'un pays, sans tenir compte des principes liés à la protection des réfugiés.

Today I see ministers and parliamentary secretaries on that side of the House running helter-skelter all over the country with cheques in hand for various municipalities and provincial governments all to do with so-called affordable housing projects.
Aujourd'hui, je vois des ministres et des secrétaires parlementaires de l'autre côté de la Chambre courir pêle-mêle partout au pays, des chèques à la main pour diverses municipalités et pour les gouvernements provinciaux, et tout cela concerne de soi-disant projets de logement abordable.

Overall, we are not against the concept of imaging cheques except that there appears to be little benefit to consumers, be they individuals or corporations, or to those currently employed in moving the cheques across the country, who we expect may face job losses as the physical flow of cheques stops.
En gros, nous ne sommes pas contre l'imagerie des chèques sauf pour le fait qu'il ne semble pas y avoir d'avantage marqué pour les clients, qu'il s'agisse de particuliers ou de sociétés, ni pour ceux dont le travail consiste à transporter les chèques partout au pays, qui pourraient même perdre leur emploi s'il n'y a plus à les transporter physiquement.

The assessment of sufficient means of subsistence may be based on the cash, travellers' cheques and credit cards in the third-country national's possession.
L'appréciation des moyens de subsistance suffisants peut se fonder sur la possession d'argent liquide, de chèques de voyage et de cartes de crédit par le ressortissant de pays tiers.

Of the remaining three-quarters, 4,000 people outside of the country who didn't even live in Canada got cheques, 1,600 prisoners got cheques, and 7,500 dead people got cheques.
Des trois-quarts qui restent, 4 000 personnes qui ne vivaient même pas au Canada, mais à l'extérieur du pays, ont reçu des chèques, 1 600 prisonniers ont reçu des chèques et 7 500 personnes décédées ont reçu des chèques.

Special arrangements have been made for the case of firms in countries whose banks do not issue Eurocheque cards - 2 - and cheques, and in which there is therefore no Eurocheque association.
Des dispositions spéciales sont fixées pour les cas des entreprises de pays dont les banques ne délivrent pas de cartes et de chèques eurocheque, et dans lesquels il n'y a donc pas d'association eurocheque.