Vertaling van "currently unclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uncleared bonded warehouse
entrepôt hors douane

uncleared mine
mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

in bond | under bond | uncustomed | duty unpaid | left unpaid | uncleared | not cleared by the customs | not cleared through the customs
droits non acquittés | non dédouané | non acquitté | sous douane | en douane

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

status unclear
avis partagé

indeterminate [ uncertain | unclear | ambiguous ]
coulissant

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

strong current | high current | heavy current | power current
courant fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because it is currently unclear, under Canadian law, when subjective mens rea is constitutionally required under section 7 of the Charter and when a merely objective fault standard will suffice.
Et ce, parce qu'on ne sait pas vraiment, selon le droit canadien, quand le mens rea subjectif est constitutionnellement requis en vertu de l'article 7 de la Charte, et quand une norme simplement objective de faute suffit.

Among other concerns, such as security or supplier lock-in, there is major concern among both service providers and users regarding the lack of standardisation which would be required for a single market across Europe, the diversity of relevant legislation across Europe, currently unclear contract provisions and the lack of clear rules on intellectual property rights (IPR).
Parmi les autres préoccupations, telles que la sécurité ou l'enfermement propriétaire, les fournisseurs de services et les utilisateurs s'inquiètent vivement de l'absence de normalisation qui serait nécessaire pour un marché unique en Europe, de la diversité des législations sur le sujet en Europe, des dispositions contractuelles qui sont peu claires actuellement et de l'absence de règles claires sur les droits de propriété intellectuelle (DPI).

Sixth, it is currently unclear, and maybe this will be worked out in committee, whether homemakers or seasonal workers would be able to contribute unless they receive employment income directly.
Sixièmement, pour le moment, on ne sait pas trop si les conjoints au foyer et les travailleurs saisonniers pourraient cotiser s'ils ne touchent pas directement un revenu d'emploi, mais peut-être que ce point pourra être éclairci en comité.

There may very well be provincial crown immunity in Canada but to what extent it would be invoked is currently unclear.
Le principe de l'immunité des provinces existe peut-être au Canada, mais personne ne sait trop dans quelle mesure il pourrait être invoqué.

Having said this, although the CCPSA and Bill C-51 were both considered integral parts of the government’s overall food, health and product safety strategy, it is currently unclear when or whether the government plans to re-introduce a new version of Bill C-51 in Parliament.
Cela étant dit, bien que les deux projets de loi aient fait partie intégrante de la stratégie fédérale globale en matière de santé et de sécurité des aliments et des produits, on ne sait pas si et, le cas échéant, quand le gouvernement prévoit déposer une nouvelle version du projet de loi C-51.

W. whereas the status of the Commission document on MDG contracts is currently unclear,
W. considérant qu'en l'état actuel, le statut du document de la Commission sur les contrats OMD n'est pas clair,

Having said this, although the CCPSA and Bill C-51 were both considered integral parts of the government’s overall food, health and product safety strategy, it is currently unclear when or whether
Cela étant dit, bien que les deux projets de loi aient fait partie intégrante de la stratégie fédérale globale en matière de santé et de sécurité des aliments et des produits, on ne sait pas si et, le cas échéant, quand le gouvernement prévoit déposer une nouvelle version du projet de loi C-51.

53. Takes the view that any changes that may be introduced within the context of the WTO negotiations - the further outcome of which is, however, currently unclear - and, in particular, those affecting the GATS area, must be discussed in good time and in detail with the European Parliament and the competent committee;
53. est d'avis que les modifications intervenant éventuellement dans le cadre des négociations à l'OMC - pour le moment, la suite des événements est toutefois incertaine - et portant particulièrement sur le domaine de l'AGCS doivent être discutées en temps utile et de manière approfondie avec le Parlement européen et avec sa commission compétente;

53. Takes the view that any changes that may be introduced within the context of the WTO negotiations - the further outcome of which is, however, currently unclear - and in particular those affecting the GATS area must be discussed in good time and in detail with the European Parliament and the competent committee;
53. est d'avis que les modifications qui devraient intervenir dans le cadre des négociations à l'OMC - pour le moment, la suite des événements est toutefois incertaine - et portant particulièrement sur le domaine AGCS doivent être discutées en temps utile et de manière approfondie avec le Parlement européen et avec sa commission compétente;