Vertaling van "customized version " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customized version
version personnalisée [ version adaptée | version sur mesure ]

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

printable version | printer friendly version | print friendly version
version imprimable

concurrent versions system [ CVS | version control system | content versioning system ]
système de gestion de versions [ système de contrôle de versions | système CVS ]

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, he believes that in its latest version of the text the Council has not yet sufficiently implemented the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Customs Joint Supervisory Authority.
Il est néanmoins d'avis que dans la dernière version du texte, le Conseil n'a pas suffisamment tenu compte des recommandations du contrôleur européen de la protection des données et de l'autorité de contrôle commune des douanes.

Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Régime communautaire des franchises douanières (version codifiée)

on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (version codifiée)

Proposal for a Council regulation on setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (version codifiée)

This Convention shall apply to the territories of the Member States comprised in the customs territory of the Community as well as, for the Federal Republic of Germany, the Island of Heligoland and the territory of Büsingen (within the framework of and pursuant to the Treaty of 23 November 1964 between the Federal Republic of Germany and the Swiss Confederation on the inclusion of the commune of Büsingen am Hochrhein in the customs territory of the Swiss Confederation, or the current version thereof) and, for the Italian Republic, the municipalities of Livigno and Campione d'Italia, and to the territorial waters, the inland maritime waters and the airspace of the territories of the Member States’.
La présente convention s’applique au territoire des États membres compris dans le territoire douanier de la Communauté, y compris, pour la République fédérale d’Allemagne, l’île de Helgoland et le territoire de Büsingen (dans le cadre et selon les termes du traité entre la République fédérale d’Allemagne et la Confédération suisse sur l’inclusion de la commune de Büsingen/Haut-Rhin dans le territoire douanier de la Confédération suisse du 23 novembre 1964 ou dans la version actuelle) et, pour la République italienne, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, ainsi qu’aux eaux territoriales, aux eaux intérieures maritimes et à l’espace aérien au-dessus du territoire des États membres».

In the current version of the Community Customs Code, the Member States are allowed under Article 5 to reserve one of the two forms of representation (direct or indirect) for the customs commission agents who are established on their territory.
Dans la version actuelle du Code des douanes communautaire, l'article 5 prévoit la possibilité pour les États membres de réserver l'un des deux modes de représentation (directe ou indirecte) aux seuls commissionnaires en douane établis sur leur territoire.

Customs and other authorities responsible for implementing customs regulations represented within this unit would be responsible for overseeing these procedures for the exchange of information on goods, based on suitably adapted versions of the existing information systems (Taric, the anti-fraud information system AFIS, or the customs information system CIS). [13]
Les administrations douanières et les autres autorités chargées de la mise en oeuvre des réglementations douanières représentées au sein de cette instance devraient être responsables du cadrage de ces procédures pour l'échange d'information liées aux marchandises, en tenant compte et en adaptant, en particulier, les systèmes d'informations existants (tels que le système TARIC, le réseau AFIS - Anti Fraud Information System - ou le SID - système d'information douanier [13]).

- to make an up-to-date version of customs and commercial legislation available to everyone by direct publication of this information (on line and on paper) in order to facilitate customs clearance operations;
- Mettre à la disposition de chacun la législation tarifaire et commerciale à jour pour faciliter les opérations de dédouanement via une publication directe (en ligne et papier) de l'information ;

Article 12 The Commission shall adopt each year by means of a Regulation a complete version of the combined nomenclature together with the corresponding autonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tariff, as it results from measures adopted by the Council or by the Commission.
Article 12 La Commission adopte chaque année un règlement reprenant la version complète de la nomenclature combinée et des taux autonomes et conventionnels des droits du tarif douanier commun y afférents, telle qu'elle résulte des mesures arrêtées par le Conseil ou par la Commission.

Every year the Commission adopts a regulation reproducing a complete version of the Combined Nomenclature and Common Customs Tariff duty rates, taking Council and Commission amendments into account.
La Commission adopte annuellement un règlement reprenant une version complète de la nomenclature combinée et des taux des droits du tarif douanier commun, en tenant compte des modifications faites par le Conseil et la Commission.