Traduction de «defence minister condoning these » (Anglais → Français) :

All these questions will be at the centre of European defence ministers’ debates in Belgium tomorrow and the day after tomorrow.
Toutes ces questions seront au cœur des débats des ministres européens de la défense demain et après-demain, en Belgique.

Furthermore, the creation of such an agency is indissolubly linked to the institutionalisation of the Council of Defence Ministers which will have authority in these matters and notably in aspects governing the strategic orientations of the European defence equipment market.
Par ailleurs, la création d’une telle agence est indissociable de l’institutionnalisation du Conseil des Ministres de la Défense, auquel il reviendra d’exercer son autorité sur ces questions et notamment sur les aspects touchant aux orientations stratégiques du marché européen des équipements de défense.

If this bill were to be passed, the minister of defence I know this expression is taboo these days, but defence ministers are not all one and the same, or should I say they are one and the same the minister of defence could establish unilaterally, without consulting cabinet for a period of 45 days, and without any consideration for the local communities, the cities, the municipalities or the governments concerned, a controlled access military zone with extremely wide, indefinite and vague geographical references.
Si ce projet de loi est adopté, le ministre de la Défense—je sais que c'est un mot tabou par les temps qui courent; «les ministres de la Défense se suivent mais ne se ressemblent pas», ou plutôt «ils se suivent et ils se ressemblent trop»—pourrait décréter, sans même recourir au Conseil des ministres pendant 45 jours, une zone militaire d'accès contrôlé, avec des bases de référence géographique extrêmement larges, extrêmement imprécises et floues, sans aucune espèce de considérations pour les communautés locales, pour les villes, les municipalités ou les gouvernements.

These resolutions, together with the interventions of the presidents of the foreign and defence ministers and Mr Patten, leave us in no doubt whatsoever as to the extent of the militarisation and aggression of the European Union.
Ces résolutions, complétées par les interventions des présidents qui sont ministres des Affaires étrangères et de la Défense, ainsi que de M. Patten, ne laissent aucun doute quant au regain de militarisation et d’agressivité de l’Union européenne.

Take, for example, Germany’s defence savings. These are not only of concern to the defence minister, Mr Scharping.
Prenons l'exemple de l'Allemagne et des économies qu'elle réalise dans le domaine militaire - il n'y a pas là uniquement de quoi préoccuper le ministre allemand de la Défense, M. Scharping, mais il s'agit bien d'une question qui concerne l'ensemble de l'Europe.

To the question of whether defence ministers should come here, I cannot say no, but I would point out that the General Affairs Council handles these matters, and so defence ministers can participate if need be.
À la question de savoir si les ministres de la Défense viendraient peut-être ici, je ne peux pas répondre par la négative, mais le Conseil "affaires générales" examine ces questions et les ministres de la défense peuvent éventuellement s'y trouver.

He said this despite the revelations of the Somalia inquiry, despite General Boyle's document fixing and buck passing, and despite the defence minister condoning these activities.
Et cela, en dépit des révélations de l'enquête sur la Somalie, du fait que le général Boyle a trafiqué des documents et blâmé ses subordonnés et du fait que le ministre de la Défense a fermé les yeux sur ces activités.

How can the Prime Minister fail to see that his defence minister has condoned or even supported a culture of containment and cover up at national defence headquarters?
Le premier ministre ne voit-il pas que son ministre de la Défense a toléré, voire appuyé, la rétention d'informations et le camouflage des faits au quartier général de la Défense nationale?

I cannot condone the cheap shots from the defence minister as he questions the loyalty of Reform MPs to our military merely to deflect criticism of his own incompetence.
Je ne peux approuver les remarques méprisantes du ministre de la Défense nationale qui met en doute la loyauté des députés réformistes envers nos militaires, simplement afin de détourner la critique de sa propre incompétence.

Based on the response or lack of response to those requirements, these things will come up at gatherings of senior leaders, whether chiefs of defence, ministers of defence or even foreign ministers and prime ministers.
Selon la réponse ou l'absence de réponse à ces besoins, ces points seront soulevés lors des réunions des dirigeants, qu'il s'agisse de chefs d'état-major de la Défense, de ministres de la Défense ou même de ministres des Affaires étrangères et de premiers ministres.