Vertaling van "delay its practical proposals until after " (Engels → Frans) :

10. Suggests, therefore, in light of the aforementioned legal concerns, that the lead committee consider delaying its reading of the proposal until after the European elections with a view to more closely involving the other committees concerned and ensuring that the proposal adequately reflects not only the principle of subsidiarity but also the legal suitability of the proposed legal framework;
10. suggère, dès lors, au vu des préoccupations juridiques susmentionnées, que la commission compétente au fond procède à la lecture de la proposition après les élections européennes afin d'associer plus étroitement les autres commissions concernées et de s'assurer non seulement que le texte respecte le principe de subsidiarité, mais aussi que le cadre juridique proposé soit approprié d'un point de vue juridique;

Mr Lehne has already referred to the problematic aspects of this recommendation, and Mrs Berès has – I think rightly – surmised that a survey entrusted to ISS, the European Corporate Government Institute, and Sherman [amp] Sterling might well not be as objective as the matter in hand might require, and so I appeal to the Commission to delay its practical proposals until after extensive and objective consideration of how things stand in Europe and after a critical and all-embracing assessment of our experience with the Takeovers Directive.
M. Lehne a déjà mentionné les aspects problématiques de cette recommandation et Mme Berès a - à juste titre selon moi - laissé entendre qu’une étude confiée à ISS, Sherman [amp] Sterling et European Corporate Governance Institute risquait de ne pas être aussi objective qu’on pouvait l’exiger pour un sujet tel que celui-ci. C’est pourquoi j’invite la Commission à reporter la présentation de ses propositions concrètes jusqu’à ce que nous ayons réalisé un examen complet et objectif de la situation en Europe ainsi qu’une évaluation critique et globale de notre expérience au sujet de la directive sur les OPA.

Mr. Speaker, it makes no sense for these Conservatives to delay support for families until after the next election when, with any luck, they will be out of power.
Monsieur le Président, il est illogique que les conservateurs retardent le soutien aux familles jusqu'après les prochaines élections, alors que, avec de la chance, ils ne seront plus au pouvoir.

The Director-General informed me that it is possible to delay the final communication until after 5 March, the day on which the Culture, Media and Sport Committee will be organising a second hearing on this subject.
Le directeur général m’a indiqué qu’il était possible de remettre la communication finale à une date ultérieure au 5 mars, date à laquelle la commission de la culture, des médias et des sports organisera une deuxième audition sur cette question.

21. Considers that Parliament's rejection on 13 December 2005 of the Commission proposal on introducing humane trapping standards for certain animal species (COM(2004)0532) (Scheele report A6-3004/2005), is no excuse for delaying a new proposal until 2009; calls therefore on the Commission to put forward a new legislative proposal;
21. estime que le rejet par le Parlement, le 13 décembre 2005, de la proposition de la Commission introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales (COM(2004)0532) (rapport Scheele A6-3004/2005), ne justifie pas de reporter la présentation d'une nouvelle proposition à 2009; appelle donc la Commission à présenter une nouvelle proposition législative;

That the Minister of Industry delay closing the Investment Canada Review of the Xstrata/Falconbridge merger proposal until after all international regulatory bodies have ruled regarding the Inco/Falconbridge merger proposal.
Que le ministre de l'Industrie attende la décision des autres organismes de réglementation internationaux quant à la proposition de fusionnement entre Inco et Falconbridge avant de mettre fin à l'examen par Investissement Canada de la proposition de fusionnement entre Xstrata et Falconbridge.

1. Deplores the decision of the EU Ministers of Foreign Affairs to allow the participation of Burma at the ASEM V Summit and to delay taking further action until after the summit has taken place;
1. déplore la décision des ministres des affaires étrangères de l'UE d'autoriser la participation de la Birmanie au cinquième sommet de l'ASEM et d'avoir reporté la prise d'autres mesures après que le sommet ait eu lieu;

Will the government delay its ratification decision until after the credit scheme is in place?
Le gouvernement va-t-il reporter la ratification du protocole jusqu'à la mise en place du régime de crédits?

When Commonwealth ministers delayed further collective measures until after a possible autumn meeting with the Nigerians, Canada acted alone.
Quand les ministres des pays du Commonwealth ont décicé de retarder la prise de mesures collectives jusqu'à la tenue d'une éventuelle réunion à l'automne avec les Nigérians, le Canada a fait cavalier seul.

Today we are hearing that the minister wants to delay his EI announcement until after November 30.
Nous apprenons aujourd'hui que le ministre veut retarder son annonce concernant l'assurance-emploi jusqu'après le 30 novembre.