Traduction de «democracy within europe must gain » (Anglais → Français) :

However, within any democracy that responsibility must be exercised within reason.
Cependant, dans une démocratie, cette responsabilité doit être exercée de façon raisonnable.

All free nations, along with the Organization for Security and Cooperation in Europe, must remain vigilant and continue to speak out against this abuse of rights and democracy.
Tous les pays libres, ainsi que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, doivent demeurer vigilants et continuer de dénoncer ces atteintes aux droits et à la démocratie.

When one nation wants democracy within a large country, this must not be based on figures and numbers alone.
Quand on est une nation et qu'on veut la démocratie au sein d'un grand pays, on ne doit pas se référer seulement aux chiffres et aux nombres.

thinks that single payments must continue to be harmonised within Europe in order to avoid market imbalances within the EU. Stresses, however, that both pillars must be taken into account when funds are allocated to the Member States;
estime que pour éviter les déséquilibres du marché au sein de l'UE, il y a lieu de poursuivre l'harmonisation des paiements directs en Europe, mais insiste sur la nécessité de tenir compte des deux piliers dans la répartition des ressources entre les États membres;

Believes that, in order for it to effectively project its values and principles and to contribute to political stability and economic development in its neighbourhood, the EU must support young democracies across Europe and strengthen relations with its partners; calls on the Commission to finalise the review of the ENP with the aim of ensuring better coherence between policy objectives and financial instruments; considers that human rights and democracy conditionality should be strengthened in its relations with neighbours;
estime que l'Union européenne doit soutenir les jeunes démocraties en Europe et resserrer les liens avec ses partenaires afin de projeter de façon effective ses valeurs et ses principes et de contribuer à la stabilité politique et au développement économique dans son voisinage; invite la Commission à finaliser la révision de la politique de voisinage afin d'assurer une plus grande cohérence entre les objectifs politiques et les instruments financiers; est d'avis qu'il conviendrait de renforcer les droits de l'homme et la conditionnalité liée à la démocratie dans les relations de voisinage;

In order to respond, it is essential that all operators in the sector combine their efforts and work within a consolidated political framework that takes account of the new EU priorities set out in the 'Europe 2020' strategy: Europe must remain the world's No 1 destination, able to capitalise on its territorial wealth and diversity.
Pour y répondre, il est primordial que tous les acteurs du secteur puissent joindre leurs efforts et travailler dans un cadre politique consolidé qui prenne en considération les nouvelles priorités de l’UE exprimées dans sa stratégie «Europe 2020»: l’Europe doit demeurer la première destination au monde, apte à valoriser la richesse et la diversité des territoires qui la composent.

Democracy in Europe must be strengthened," he emphasised, although he did feel encouraged by the day's debates".
Il faut renforcer la démocratie dans l'Europe", a-t-il souligné, se déclarant cependant encouragé par les débats de la journée".

Notwithstanding productivity gains in space industry (cf. figure 6), Europe must invest in human resources and know-how.
En dépit des gains de productivité de l'industrie spatiale (cf. figure 6), l'Europe doit investir dans le personnel et les compétences.

The EC's External Policies within Europe And this brings me, finally, to the European Community's approach to its nearest neighbours, within Europe, and particularly the emerging democracies of Central and Eastern Europe.
La politique extérieure de la Communauté vis-à-vis du reste de l'Europe Je terminerai en vous parlant de la manière dont la Communauté européenne doit concevoir ses relations avec ses plus proches voisins, au sein même de l'Europe et tout particulièrement avec les démocraties naissantes de l'Europe centrale et orientale.

Promoting civil society and a dialogue between Asia and Europe must encourage democracy, good governance and the rule of law.
La promotion de la société civile et d'un dialogue entre l'Asie et l'Europe doit encourager la démocratie, la bonne gouvernance et l'État de droit.