Vertaling van "denounced during yesterday " (Engels → Frans) :

Because I denounced that attitude, the Bloc leader attacked my integrity yesterday during a scrum.
Le fait de dénoncer cette attitude m'a valu une attaque à mon intégrité de la part du chef du Bloc hier, en point de presse.

One might even say that the people who drafted it were trying to illustrate the failings that I denounced during yesterday’s debate: increasing regulation (see paragraph 18 for example), coordination (paragraph 2), and even ‘enhanced synchronisation of coordination processes’ (paragraph 15); nothing on the problems of cutting compulsory levies, supporting wealth creators or restoring Community preferences.
On dirait même que ses rédacteurs ont cherché à illustrer les défauts que je dénonçais au cours du débat d’hier: toujours plus de réglementation (voir par exemple paragraphe 18), de coordinations (paragraphe 2), et même de "synchronisation renforcée des processus de coordination" (paragraphe 15); rien sur les problèmes des prélèvements obligatoires à réduire, des créateurs de richesses à défendre, des préférences communautaires à réhabiliter.

Recently, during the Easter break, it decided to extend this amnesty, which the Canadian Police Association denounced in Ottawa yesterday.
Tout récemment, au cours du congé pascal, le gouvernement a décidé de prolonger cette amnistie, ce que l'Association canadienne des policiers est venue dénoncer à Ottawa hier.

It was, I have to say, quite touching yesterday to see members of the government gleefully applauding measures that only during the election campaign they denounced as half-baked and downright dangerous.
C'était, je dois dire, très touchant hier de voir des députés du parti ministériel applaudir en liesse des mesures que, pas plus tard qu'à la dernière campagne électorale, ils ont dénoncées comme ne tenant pas debout et étant carrément dangereuses.