Vertaling van "deserves heartfelt congratulations " (Engels → Frans) :

I want to extend my heartfelt congratulations to Tony Toldo on being named to the Order of Ontario, an honour that is well deserved.
Je tiens à exprimer mes sincères félicitations à Tony Toldo à l'occasion de son investiture à l'Ordre de l'Ontario, un honneur bien mérité.

It deserves heartfelt congratulations for its signing of the Stability and Association Agreement and the new laws adopted in October.
Il mérite qu’on le félicite sincèrement pour avoir signé l’accord de stabilité et d’association et pour les nouvelles lois adoptées en octobre.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this measure is certainly an all-embracing measure, and the rapporteur and those who have helped to finalise it deserve our heartfelt congratulations.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette mesure est assurément une mesure globale, et la rapporteure et ceux qui ont contribué à y mettre la touche finale méritent nos sincères félicitations.

I am very proud to offer my heartfelt congratulations for this well deserved, impressive achievement to the Boys and Girls Club of LaSalle, its board of directors, its executive director, Mark Branch, and its incredible team.
C'est avec beaucoup de fierté et d'enthousiasme que je présente aujourd'hui au Club garçons et filles de LaSalle, à son conseil d'administration, à son directeur général, M. Mark Branch, et à sa formidable équipe d'intervenants, mes plus sincères félicitations pour cette remarquable distinction pleinement méritée.

Obviously, any individual who is as involved as Ms. Plourde plays a key role in the development of our communities and deserves our most heartfelt congratulations and our support.
Il n'y a nul doute que des personnes tout aussi impliquées que Mme Plourde contribuent étroitement au développement de nos communautés et méritent nos plus sincères félicitations et notre encouragement.

Each and every one of those players deserves a heartfelt congratulations from this House and from all Canadians.
Ces joueuses méritent toutes les félicitations les plus chaleureuses de la Chambre des communes et de l'ensemble des Canadiens.