Vertaling van "didn't get much sleep last " (Engels → Frans) :

I'm having some real problems here, Mr. Randell, but not because I didn't get much rest last night or because I'm an owly person.
J'ai vraiment du mal à comprendre, monsieur Randell, et ce n'est pas parce que j'ai mal dormi ou que j'ai passé une nuit blanche.

I've watched these two people in action at the discussions, and I guess they didn't get much sleep for those four or five days.
J'ai observé les deux témoins à l'action au cours des discussions et je présume qu'ils n'ont pas dormi beaucoup depuis quatre ou cinq jours.

Madam Freeman.or Madam Simson, I apologize; I didn't get much sleep last night.
Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Madame Freeman.ou madame Simson, toutes mes excuses; je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.

At the last meeting of the committee we tried to get a better sense of the trafficking, the smuggling of guns into this country. I have to say, Deputy Commissioner, we didn't get much information from the RCMP, so maybe we'll get it from CBSA.
À la dernière réunion du comité, nous avons essayé de mieux saisir l'ampleur du trafic, du passage d'armes à feu en contrebande au pays.

Extent of having trouble falling or staying asleep, or sleeping too much over the last 2 weeks
Mesure dans laquelle la personne a eu des difficultés à s’endormir ou à rester endormie, ou a trop dormi au cours des 2 dernières semaines

– (DE) Commissioner, I am very glad that it is at last being recognised throughout Europe and the world that we need to be independent of the politically unstable regions from which the European Union gets much of its energy.
- (DE) Monsieur le Commissaire, je suis extrêmement ravie que l’on reconnaisse enfin au sein de l’Europe et dans le monde la nécessité de s’affranchir des régions politiquement instables desquelles l’Union européenne obtient une grande partie de son énergie.

Having failed to cover ourselves with glory when observing the last election, we Europeans really must get much more involved this time.
N’ayant pas réussi à nous couvrir de gloire lors de notre dernière mission d’observation électorale, nous, Européens, devons réellement nous impliquer davantage cette fois.

If you consider how many people were in Hong Kong and how much it cost them to get there and stay there – not to mention the sleep deprivation whilst there!
Quand on pense au nombre de personnes qui se trouvaient à Hong Kong et à ce que cela leur a coûté de s’y rendre et d’y séjourner - sans parler du déficit de sommeil qu’ils ont connu là-bas!

– (IT) Mr President, I have not had much sleep over the last few nights because of the Italian elections and because I was trying to follow the results, but I did, however, manage to dream that I was in a Western.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai peu dormi ces dernières nuits en raison des élections en Italie, dont je voulais suivre les résultats, mais j'ai quand même eu le temps de rêver à une scène de western.

Mr. Kinnear, Mr. Graham, Mr. Ryan—poor Mr. Ryan didn't get much to say today; he left it to Mr. Graham and Mr. Kinnear—gentlemen, thank you very much for your presentation.
Monsieur Kinnear, Monsieur Graham, Monsieur Ryan—pauvre Monsieur Ryan, il n'a pas eu beaucoup l'occasion de prendre la parole; il s'en est remis à M. Graham et à M. Kinnear—messieurs, merci beaucoup pour votre témoignage.