Traduction de «drugs spent $16 million » (Anglais → Français) :

The Government of Canada, in its commitment to help communities prevent youth crime, with a focus on guns, gangs and drugs spent $16 million over two years for youth at risk.
Décidé à aider les communautés à prévenir la criminalité chez les jeunes et à lutter plus particulièrement contre les armes à feu, les gangs et les drogues, le gouvernement du Canada a affecté, sur deux ans, 16 millions de dollars aux jeunes à risque.

The Auditor General estimated that in 1999, CSC spent $169 million to deal with illicit drugs: $154 million to deal with offenders serving sentences in whole or in part for drug-related offences; $8 million on substance abuse programs (including alcohol); $4 million for treatment programs (e.g., methadone); $3 million on urinalysis testing.
Le bureau de la vérificatrice générale a évalué qu’en 1999, le SCC a dépensé 169 millions $ pour les drogues illicites : 154 millions $ pour les détenus purgeant des peines en totalité ou en partie pour des infractions reliées aux drogues ; 8 millions $ pour les programmes de lutte contre la toxicomanie (incluant l’alcoolisme) ; 4 millions $ pour les programmes de traitement (p. ex. la méthadone) ; et 3 millions $ pour effectuer des analyses d’échantillons d’urine.

There are numerous examples of drugs like thalidomide over the years, and other types of drugs on which millions of dollars were spent by drug companies.
Il y a eu au fil des ans bien des exemples de médicaments, la thalidomide par exemple, auxquels les sociétés pharmaceutiques ont consacré des millions de dollars.

We have already spent over $16 million there and by the end of the year, we will have spent $20 million or more.
Nous en sommes maintenant à plus de 16 millions de dollars et nous terminerons l'année soit à 20 millions de dollars ou peut-être même un peu plus.

In the 6 Framework Programme, €16 million extended by another €28.3 million were spent on projects in the area of avian and pandemic influenza.
Dans le 6 programme-cadre, 16 millions d’euros, auxquels sont venus s’ajouter 28,3 millions supplémentaires, ont été consacrés à des projets dans le domaine de la pandémie de grippe aviaire.

In 2005 alone, the Commission spent over EUR 16 million supporting countries and populations affected by small arms violence.
Dans la seule année 2005, la Commission a dépensé plus de 16 millions d’euros pour aider les pays et les populations touchés par la violence des armes légères.

In my country we have 3 million people on illegal drugs, 28% of them are 16-29 year olds, 14% of them are 14-15 year olds.
Dans mon pays, 3 millions de personnes consomment des drogues illicites, 28 % d'entre elles sont âgées de 16 à 29 ans, 14 % de 14 à 15 ans.

In my part of Europe 3 million people are on illegal drugs, that includes 28% of 16-29 year-olds and 14% of 14-15 year-olds.
Dans ma région d'Europe, 3 millions de personnes consomment des drogues illégales, dont 28 % ont entre 16 et 29 ans et 14 % entre 14 et 15 ans.

In 2003, Canadian farmers spent $1.9 billion on fuel, over $2 billion on fertilizer, over $570 million on veterinary services and drugs, over $800 million on electricity and telecommunications and over $300 million on rental and leasing of machinery, equipment and vehicles.
En 2003, les agriculteurs canadiens ont dépensé 1,9 milliard de dollars en carburant, plus de 2 milliards de dollars en engrais, plus de 570 millions de dollars en services et médicaments vétérinaires, plus de 800 millions de dollars en électricité et télécommunications, et plus de 300 millions de dollars en location d'équipement, de matériel et de véhicules.