Traduction de «dutch liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch Liberation Day [ Liberation Day ]
Jour de la Libération

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

ethylene dichloride | EDC | 1,2-dichloroethane | ethylene chloride | dichloroethane | Dutch liquid | Dutch oil | symdichloroethane | Brocide | Elaylchloride
dichlorure d'éthylène | chlorure d'éthylène | liqueur des Hollandais | dichloréthane | 1,2-dichloroéthane | dichloréthane 1,2 | dichloro-1,2 éthane | dichlorhydrine du glycol éthylénique

1, 2-Dichloroethane | 1, 2-Ethylene dichloride | 1, 2-Ethylidene dichloride | 2- Dichloroethane | alpha, beta-dichloroethane | dichloremulsion | Dichloroethane, 1, 2- | di-chlor-mulsion | borer sol | Brocide | destruxol borer-sol | Dutch liquid | Dutch oil | Ethane dichloride | Ethylene dichloride | Ethylene chloride | Freon 150 | glycol dichloride | sym-dichloroethane [ 1, 2-DCE | EDC ]
dichloro-1,2-éthane

hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type; HCHWA-Dutch
hémorragie cérébrale héréditaire avec amyloïdose de type hollandais

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Netherlands, a similar law is currently being prepared by Members of Parliament from the Dutch Socialist Party in cooperation with the Dutch Liberal Party.
Aux Pays-Bas, une loi analogue est actuellement élaborée par les députés du parti socialiste néerlandais en coopération avec le parti libéral néerlandais.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, also in the gallery we have Mr. Hans van Baalen, President of the Liberal International and Leader of the Dutch Liberal Delegation in the European Parliament; and Mr. James Patava, Political Advisor, Liberal International.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souligne également la présence à la tribune de M. Hans van Baalen, président de l'Internationale libérale et chef de la délégation libérale hollandaise au Parlement européen, ainsi que de M. James Patava, conseiller politique de l'Internationale libérale.

Another member of the " North Novies," a predecessor of ours in this chamber, Lieutenant-Colonel G.I. Smith, was awarded the Order of Orange-Nassau by Prince Bernhard for his role in the Dutch liberation.
Le lieutenant-colonel G.I. Smith, qui nous a précédés au Sénat, est un autre membre des « North Novies » et il a reçu l'Ordre d'Orange Nassau des mains du prince Bernhard en récompense du rôle qu'il a joué au cours de la libération des Pays-Bas.

It is completely logical that the ministers for trade and industry of the 25, in accordance with the proposal put forward by our former Dutch Liberal colleague, Jan Brinkhorst, in September 2004, wished to withdraw these six phthalates from the market.
C’est en toute logique que les ministres de l’industrie et du commerce des vingt-cinq, sur proposition de notre ancien collègue libéral hollandais Jan Brinkhorst en septembre 2004, ont souhaité retirer du marché ces six phtalates.

What I'd like to do is give a really nice veteran in this room today my Canada-Dutch liberation pin.
J'aimerais remettre à un ancien combattant réellement formidable qui se trouve ici mon épinglette de la libération canado-hollandaise.

Those of us from Holland and those of us of Dutch ancestry wish to continuously thank the Canadian people and remember the sacrifices of our armed forces personnel during that terrible time of World War II. We in Holland have a saying that if you are not Dutch, you are not much, but we only get to say that because of the liberation by the Canadians and her allies.
Ceux d'entre nous qui sont Hollandais et d'origine hollandaise souhaitent remercier les Canadiens et rendre hommage aux sacrifices qu'ont faits nos forces armées pendant les années sombres de la Deuxième Guerre mondiale. Il y a un petit dicton en Hollande qui dit qu'il n'y a rien comme un Hollandais, mais c'est grâce à la libération de la Hollande par les Canadiens et ses alliés que nous pouvons dire cela.

What interests me primarily, as a Dutch liberal, is what you do when a country has a good woman candidate; do you then tell the Member State that it has to be the woman, that they may perhaps have perfectly good male candidates, but the woman must get the job?
Ce qui m’intéresse avant tout en tant que libéral néerlandais, c’est ce que vous faites quand un pays a une bonne candidate; dites-vous alors à cet État membre que le poste doit revenir à cette femme, qu’ils ont peut-être d’excellents candidats masculins, mais que c’est la femme qui doit obtenir le poste?

There, we saw a Dutch Liberal leader, Mr Gerrit Zalm, launch a kamikaze campaign. He demanded that the Netherlands should thwart enlargement with a view to enforcing agricultural reforms.
Nous y avons assisté à une action kamikaze d’un chef de file libéral néerlandais, Gerrit Zalm, pour exiger que les Pays-Bas bloquent l’élargissement afin d'imposer les réformes agricoles.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, today more than 200 veterans from the province of New Brunswick will be honoured for their role in liberating the Dutch from Nazi occupation during World War II. In presentation ceremonies being held in Fredericton and Sussex, the Dutch government, with the assistance of the Royal Canadian Legion, will present these Canadian war heroes with a medal appropriately entitled the “Thank you Canada” medal.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, plus de 200 anciens combattants du Nouveau-Brunswick seront honorés pour le rôle qu'ils ont joué en libérant les Néerlandais de l'occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors des cérémonies de présentation qui auront lieu à Fredericton et à Sussex, le gouvernement néerlandais, avec l'aide de la Légion royale canadienne, présentera à ces héros de guerre canadiens une médaille appelée à juste titre «Merci Canada».