Traduction de «easier journey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

commuting [ commuter journey | work journey ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)
déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)

short distance journey [ short-distance journey ]
trajet de courte distance

Aircraft Journey Log Order [ Order Respecting Aircraft Journey Log ]
Ordonnance sur les carnets de route d'aéronef [ Ordonnance concernant les carnets de route d'aéronef ]

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

provide itineraries for loading and movement of bulk trucks | schedule bulk truck journeys | determine itineraries of bulk trucks | prepare itineraries for bulk truck transportation
déterminer les itinéraires des camions de transport en vrac

length of journey [ time of transport ]
durée du transport [ temps de transport ]

onward journey
poursuite du voyage | suite du voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commenting on the new guidelines Vice President Siim Kallas said, "My message to disabled passengers is: if you want an easier journey, tell them in advance that you are coming".
Commentant les nouvelles orientations formulées par la Commission, le vice-président Kallas a déclaré: «En résumé, je conseillerais aux personnes handicapées qui souhaitent voyager en toute tranquillité d'annoncer à l'avance leur arrivée».

The European Commission is renewing efforts to develop Europe-wide all-in-one journey planners, making it easier to plan and book journeys that involve several means of transport with a single online tool, even across borders.
La Commission européenne renouvelle ses efforts pour développer des planificateurs d'itinéraires tout en un qui facilitent la préparation des voyages et les réservations en ligne, y compris pour les itinéraires internationaux.

Using modern information and communications technology (ICT), Member States can ensure that it is easier for undertakings to obtain journey forms.
Grâce aux technologies de l'information et de la communication (TIC) modernes, les États membres peuvent faire en sorte que les feuilles de route soient disponibles de manière plus simple pour les entrepreneurs.

But in the meantime, because of the archaic Indian Act that first nations people are forced to live with, there are many holes we can fill to build capacity, to make going from where we are today to self-government a much easier journey.
Mais en attendant, à cause de l'existence de l'archaïque Loi sur les Indiens avec laquelle doivent composer les gens des Premières nations, il nous faut combler de nombreuses lacunes pour bâtir la capacité nécessaire pour faciliter le passage entre la situation actuelle et l'avènement de l'autonomie gouvernementale.

I believe we can all take heart from the fact that this is an issue the three Institutions agree on, which will provide us with suggestions and details to make the journey towards this strategic cooperation easier and richer.
Je pense que nous pouvons nous féliciter du fait que c’est une question sur laquelle les trois institutions sont d’accord, ce qui va nous fournir les suggestions et détails pour faciliter et enrichir le cheminement vers cette coopération stratégique.

I also hope that it will make a genuine effort make the journey to Strasbourg easier for our foreign colleagues.
Je souhaite aussi qu’il fasse un réel effort pour faciliter la venue à Strasbourg de nos collègues étrangers.

We should use this as a springboard to create, at last, a European department of transport links, but, first and foremost, we should make it easier for pensioners and the elderly to travel between the European capitals. Pensioners love to travel and could have the right to a free travel card for journeys between their capital city or their own town and the capital cities of the other 14 European States.
On devrait commencer ici pour créer finalement un ministère européen des liaisons, mais on devrait surtout faciliter les voyages entre les capitales européennes pour les personnes âgées et les retraités, eux qui aiment tant voyager et qui auraient droit à un billet gratuit pour se rendre de la capitale de leur pays à celle des quatorze autres États membres.

LGen. Pennie: The more resources we have, the easier it will be to go through this transformation journey.
Le lgén Pennie : Plus nous aurons de ressources, plus cette transformation sera facile.

Various changes are introduced to the existing regulations which would help to open up the market: - it would be possible to make an outward journey without passengers, for instance to collect a group in another country; - the group could be picked up at more than one point in the country of departure; - it will easier to provide local excursions in the country of destination; - the definition of a group will be made more flexible.
Diverses modifications introduites dans les reglements existants devraient contribuer a ouvrir le marche : - il serait possible d'effectuer un voyage aller-retour a vide, par exemple pour prendre en charge un groupe dans un autre pays; - le groupe pourrait etre pris en charge a plusieurs endroits dans le pays de depart; - il serait plus facile de proposer des excursions locales dans le pays de destination; - la definition du groupe serait plus souple.