Traduction de «ecb remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

European Chemicals Bureau | Toxicology and Chemical Substances | ECB [Abbr.] | TCS - ECB [Abbr.]
Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding the occurrence of such an event, [legal name of the group data reporting agent] will remain subject to the reporting obligations set out in Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) until we notify you otherwise on behalf of the ECB.
Nonobstant la survenue d'un tel événement, [raison sociale de l'agent déclarant pour les données de groupe] restera soumis aux obligations de déclaration énoncées dans le règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) jusqu'à ce que nous vous informions du contraire au nom de la BCE.

the relevant NCB or the ECB, as applicable, may allow group data reporting agents to report on a security-by-security basis statistical information covering 95 % of the amount of securities held by them or their group, in accordance with this Regulation, provided that the remaining 5 % of securities held by the group was not issued by a single issuer.
la BCN concernée ou, le cas échéant, la BCE peut autoriser les agents déclarants pour les données de groupe à déclarer, titre par titre, des informations statistiques couvrant 95 % du montant des titres qu'ils détiennent ou que leur groupe détient, conformément au présent règlement, pour autant que les 5 % restants de titres détenus par le groupe n'aient pas été émis par un seul émetteur.

By contrast, the ECB remains fully independent when exercising its initial role of being responsible for monetary policy in the Eurozone.
En revanche, la BCE conserve une indépendance totale dans son rôle initial de responsable de la politique monétaire au sein de la zone euro.

Besides the reimbursement of the EFSM bridge loan (EUR 7 bn) and the ECB debt redemption (EUR 3 bn), parts of the remaining EUR 16 bn of the first tranche are foreseen for the clearance of arrears.
Outre le remboursement du crédit-relais du MESF (7 milliards d’EUR) et de la dette auprès de la BCE (3 milliards d’EUR), une partie des 16 milliards d’EUR restants de la première tranche est prévue pour l’apurement des arriérés.

the division of tasks between the ECB and the national competent authorities within the SSM, the effectiveness of the practical arrangements of organisation adopted by the ECB, and the impact of the SSM on the functioning of the remaining supervisory colleges.
le partage des missions entre la BCE et les autorités compétentes nationales au sein du MSU, l’efficacité des modalités pratiques d’organisation adoptées par la BCE et l’impact du MSU sur le fonctionnement des collèges des autorités de surveillance qui subsistent.

Although it is true that financial market participants are professionals who are accustomed to working with that type of document, the fact remains that they consider assumptions and views originating from the ECB to be particularly important and reliable for assessing the financial market.
En effet, s’il est vrai que les acteurs des marchés sont des professionnels habitués à travailler avec ce type de documents, il n’en demeure pas moins qu’ils considèrent les hypothèses et points de vue provenant de la BCE comme étant particulièrement importants et fiables pour effectuer une évaluation du marché financier.

National supervisors would remain in charge of tasks not conferred on the ECB, for instance in relation to consumer protection, money laundering, payment services, and branches of third country banks.
Toutes les missions qui ne sont pas confiées à la BCE continueront de relever de la compétence des autorités nationales de surveillance. Par exemple, celles-ci resteront chargées de la protection des consommateurs, de la lutte contre le blanchiment de capitaux, des services de paiement et de la surveillance des succursales des banques de pays tiers.

The revised law adopted on 6 July integrates the most important remaining elements requested by the European Commission in its infringement procedure and by the three institutions (the Commission, the International Monetary Fund and the ECB) in the working group set up to maintain a dialogue with the Hungarian authorities on these issues.
La loi révisée du 6 juillet intègre les derniers éléments majeurs exigés par la Commission européenne dans sa procédure d'infraction et par les trois institutions (la Commission, le Fonds monétaire international et la BCE) au sein du groupe de travail établi pour maintenir un dialogue avec les autorités hongroises sur ces questions.

The Commission appeals to all parties concerned, the IASB, the ECB, Basle regulators and European banks to work intensely to find appropriate, balanced solutions as quickly as possible on the remaining outstanding issues in IAS-39.
La Commission appelle les parties intéressées, à savoir l’IASB, la BCE, les régulateurs siégeant au comité de Bâle et les banques européennes, à tout mettre en œuvre pour trouver au plus tôt des réponses adéquates et équilibrées aux questions encore en suspens concernant l’IAS 39.