Vertaling van "economy cannot develop itself " (Engels → Frans) :

The economy cannot develop itself in a context of permanent insecurity.
L'économie ne peut prospérer dans un climat d'insécurité permanente.

A region cannot develop itself without a highway infrastructure (The Europeans, the Americans understood that).
Une région ne peut pas se développer—les Européens, les Américains l'ont compris—sans les infrastructures routières.

Without this infrastructure, the knowledge-based economy cannot develop in rural Canada.
Sans cette infrastructure, l'économie de matière grise ne pourra pas s'y implanter.

It must also recognise that the skills needed for a vibrant economy cannot always immediately be found inside the EU labour market or will take time to develop.
Elle doit également reconnaître que, sur son marché du travail, on ne trouve pas toujours immédiatement les travailleurs possédant les compétences nécessaires à une économie dynamique ou que l'acquisition de ces compétences prend du temps.

As part of its strategy to develop a low-carbon economy, the European Union (EU) has set itself climate and energy targets for 2020.
Dans le cadre de sa stratégie pour développer une économie à faible intensité carbonique, l’Union européenne (UE) s’est fixé des objectifs en matière d’énergie et de climat pour 2020.

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "There are five steps a region needs to take to haul itself up the value chain in a globalised economy; embracing innovation, digitalisation and decarbonisation, developing people's skills and breaking down barriers to investment.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Il y a cinq choses qu'une région doit faire pour progresser dans la chaîne de valeur dans une économie mondialisée: elle doit miser résolument sur l'innovation, la numérisation et la décarbonation, développer les compétences de sa population et faire tomber les obstacles à l'investissement.

We're a small economy, with a small population, and I would argue that in many ways our provincial government has become captive of the industry; it cannot by itself make decisions about the development of the resource in the broader public interest.
Nous formons une petite économie, une petite population, et je suis d'avis que de bien des façons, notre gouvernement provincial est devenu captif de l'industrie; il ne peut pas de lui-même prendre des décisions en matière d'exploitation de la ressource dans le vaste intérêt public.

Properly developed, the Mackenzie project could be in the national interest, but Canada cannot allow itself to be bullied into giving more corporate handouts.
S'il était correctement mis en valeur, le projet de gazoduc de la vallée du Mackenzie pourrait être dans l'intérêt national, mais le Canada ne peut pas se laisser intimider et accorder d'autres avantages aux entreprises.

Without a healthy citizenry, economies cannot flourish and development cannot occur.
Faute d’une population en bonne santé, il n’est pas de développement économique possible.