Vertaling van "emphasize what senator wiebe said " (Engels → Frans) :

I want to emphasize what Senator Wiebe said: the importance of quick action.
Comme l'a mentionné le sénateur Wiebe, il est important d'intervenir rapidement.

Senator Chalifoux: What Senator Wiebe said is true.
Le sénateur Chalifoux: Le sénateur Wiebe a bien raison.

Senator Rompkey: I do not disagree with what Senator Wiebe has said.
Le sénateur Rompkey: Je ne suis pas en désaccord avec ce que vient de dire le sénateur Wiebe.

I would like to emphasize the point and wrap up my remarks by repeating what Senator Oliver said in the Senate on October 22:
Pour illustrer et conclure mon propos, permettez-moi de citer l'intervention du sénateur Oliver au Sénat le 22 octobre dernier:

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

And, having said this, I believe that rather than debating amongst ourselves, what we have to do is address the American Senate, and especially its Republican majority, because this is not a debate against the United States, but a debate in which we specifically support President Clinton.
Ceci étant dit, je pense que plutôt que de mener un débat entre nous, nous devrions nous adresser au sénat américain et, en particulier, à sa majorité républicaine, parce qu'il ne s'agit pas d'un débat contre les États-Unis mais d'un débat où nous soutenons le président Clinton.

Senator Joyal: I want to emphasize what Senator Milne has said.
Le sénateur Joyal: Je tiens à souligner ce qu'a affirmé le sénateur Milne.