Traduction de «endorse what mrs neyts-uyttebroeck said about » (Anglais → Français) :

I want to endorse what my colleague has said about the pressures.
Je veux appuyer ce que mon collègue a dit au sujet des pressions.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to endorse what my colleague from Wild Rose has just said about the importance of changing the attitude.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à appuyer ce que vient de dire mon collègue, le député de Wild Rose, sur l'importance de changer les mentalités.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, while I would like to endorse what Mrs Neyts-Uyttebroeck said about my group’s stance on Israel’s policy over the past few days, I would also like to respond to what you said about the importance of this transitional stage.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, en plus de corroborer les propos de Mme Neyts-Uyttebroeck quant à la position de mon groupe sur la politique d’Israël au cours de ces derniers jours, je voudrais également réagir à votre intervention sur l’importance de cette période de transition.

I would also like to reiterate and endorse what Senator Patterson said about our committee.
Je tiens aussi à répéter et à appuyer ce que le sénateur Patterson a dit au sujet de notre comité.

In this regard, I can only endorse what has already been said about this: this is smart regulation and we could do with more of it.
Dans ce contexte, je ne peux que m’associer à ce qui a déjà été dit à ce sujet: il s’agit d’une réglementation intelligente et il en faudrait davantage comme celle-là.

– (FR) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, as chair of the European parliamentary delegation for relations with the Mashreq countries, I naturally endorse what has just been said about the recent events in Palestine and, in particular, the condemnation of the attack on the Jericho prison, which is certainly not a step forward on the road towards peace and democracy.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, chers collègues, en tant que présidente de la délégation parlementaire européenne pour les relations avec les pays du Machrek, je m’associe, bien entendu, à ce qui vient d’être dit sur les récents événements en Palestine et, en particulier, à la condamnation de l’action contre la prison de Jéricho, qui ne va certainement pas dans le sens de la paix et de la démocratie.

I absolutely endorse what the honourable Member said, and would say that what has been said about the English Member applies likewise to Mr Le Pen.
Je m’associe sans réserve à ce qu’a dit mon honorable collègue, et je voudrais dire que les remarques destinées au député anglais sont aussi valables pour M. Le Pen.

Clearly, I can only endorse what the honourable member has said about the constant challenge of trying to promote economic development, whether it's in Atlantic Canada or in rural Canada from coast to coast.
De toute évidence, je ne peux qu'être d'accord avec le député quand il parle des difficultés constantes qu'il y a à promouvoir le développement économique, que ce soit dans l'Atlantique ou dans le Canada rural, d'un bout à l'autre du pays.

– Mr President, I should just like to endorse what other people have said about giving the Sakharov Prize to Mr Gusmão.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais m'associer à ce que d'autres ont déclaré à propos de l'octroi du prix Sakharov à M. Gusmão.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I also wish to endorse what has been said about Ernest Manning.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, je tiens à dire moi aussi que je suis d'accord avec ce qu'on a dit d'Ernest Manning.