Traduction de «environmentally sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmentally sound management
gestion écologiquement rationnelle

environmentally sound technological process
procédé technologique écologiquement rationnel | procédé écotechnologique

environmentally sound development
développement écologiquement rationnel

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

ecotechnology [ environmental technology | environmentally sound technology | environment-friendly technology | environmentally friendly technology | ecologically sound technology | environment-related technology ]
écotechnologie [ technologie écologique | technologie sans danger pour l'environnement | technologie propre | technologie respectueuse de l'environnement | technologie ne portant pas atteinte à l'environnement | technologie écologiquement rationnelle | technologie environnementale ]

environmental sound management of chemicals [ environmentally sound management of chemicals ]
gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques

assured access for developing countries to environmentally sound technologies | assured access to environmentally sound technologies
accès garanti pour les pays en développement à des techniques écologiquement rationnelles | accès garanti à des techniques écologiquement rationnelles

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmentally sound technologies in the context of pollution are process and product technologies that generate low or no waste, for the prevention of pollution.
Elles comprennent aussi les techniques de "fin de chaîne", dont l'objet est d'éliminer la pollution une fois qu'elle s'est produite.

- The state aid rules already allow for the provision of incentives for environmentally friendly investments and aim at securing a level playing field for eco-innovations and environmentally sound technologies in the marketplace.
- Les règles relatives aux aides d'État permettent déjà la mise en place d’incitations pour les investissements respectueux de l’environnement et visent à assurer des conditions équitables sur le marché aux éco-innovations et aux technologies écologiques.

This states that, "Environmentally sound technologies protect the environment, are less polluting, use all resources in a more sustainable manner, recycle more of their wastes and products, and handle residual wastes in a more acceptable manner than the technologies for which they were substitutes.
Les écotechniques sont, sous l'angle de la pollution, des "techniques de transformation et de production" qui engendrent des déchets en quantité faible ou nulle, en vue de prévenir toute pollution.

[1] This definition is based on the definition given in Chapter 34 of Agenda 21 for environmentally sound technologies.
[1] Cette définition s'inspire de la définition des technologies écologiquement rationnelles fournie au chapitre 34 de l'Agenda 21, laquelle précise que "Les techniques écologiquement rationnelles (écotechniques) protègent l'environnement, sont moins polluantes, utilisent de façon plus durable toutes les ressources, autorisent le recyclage d'une proportion plus importante de leurs déchets et produits ainsi qu'un traitement des déchets résiduels plus acceptable que celui que permettraient les techniques qu'elles remplacent.

While environmentally sound, is it economically sound from the point of view of long-haul trucking?
Bien que celle-ci paraisse raisonnable sur le plan environnemental, pensez-vous qu'elle le soit sur le plan économique dans le cas du camionnage sur longue distance?

The environmental approach would protect and regulate water in its natural state in the water basins and was comprehensive, environmentally sound, respectful of constitutional responsibilities and consistent with Canada's international trade obligations.
Le volet écologique protège l'eau et en réglemente l'usage dans son état naturel, à savoir dans les bassins hydrographiques. C'est une démarche globale, écologiquement valable, respectueuse des compétences constitutionnelles et conforme aux obligations commerciales internationales du Canada.

Is it economically sound as well as environmentally sound?
Alors, pensez-vous que ce soit aussi raisonnable du point de vue économique que du point de vue environnemental?

Our duty in the north is to open up those markets to environmental services, environmentally sound goods, and demonstrate that they will make more money by caring for their environment than by degrading it.
Dans l'hémisphère Nord, notre devoir est d'ouvrir ces marchés aux services ayant trait à l'environnement, aux produits respectueux de l'environnement, et de démontrer que ces pays feront plus d'argent en prenant soin de leur environnement qu'en le laissant se détériorer.

If transportation policy is to evolve along environmentally sound principles, as the Minister of Transport has so often claimed it should, then environmental assessments must not be an afterthought.
Pour que la politique en matière de transport évolue en fonction de principes respectueux de l'environnement, comme le ministre des Transports en a souvent exprimé la volonté, les évaluations environnementales ne doivent pas être faites après coup.

Entitled ‘Environmentally sound management of toxic chemicals including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products’, that chapter refers expressly to generalisation of the PIC procedure in order to strengthen the sound management of toxic chemicals.
Intitulé «Gestion écologiquement rationnelle des substances chimiques toxiques, en ce compris la prévention du trafic international illicite des produits toxiques et dangereux», ce chapitre évoquerait expressément la généralisation de la procédure CIP aux fins de renforcer la gestion rationnelle des produits chimiques toxiques.